Salmenes bok 39:9
Frels meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skam blant de onde.
Frels meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skam blant de onde.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som gjorde det.
Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dåren.
Fri meg fra alle mine overtredelser! Gjør meg ikke til spott for dåren.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for du har gjort det.
Jeg var stille, jeg åpnet ikke munnen min; fordi du gjorde det.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til narr for dåren.
Redde meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for dåren.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, fordi du handlet.
Jeg var taus og åpnet ikke min munn, for det var din vilje.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, fordi du handlet.
Fri meg fra alle mine overtedelser, la meg ikke bli hån for dåren!
Deliver me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til hån for dåren.
Fri mig fra alle mine Overtrædelser, sæt mig ikke til en Daares Spot.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som gjorde det.
I was silent, and did not open my mouth, because you did it.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Jeg var stum. Jeg åpnet ikke munnen, fordi du gjorde det.
Jeg har vært stum, jeg har ikke åpnet min munn, for du har gjort det.
Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for du gjorde det.
Jeg var stille og holdt min munn lukket, for det var du som hadde gjort det.
I was dumb, I opened{H8799)} not my mouth; because thou didst{H8804)} it.
Delyuer me from all myne offences, and make me not a scorne vnto the foolish.
I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.
I became dumbe, and opened not my mouth: for it was thy doyng.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it].
I was mute. I didn't open my mouth, Because you did it.
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done `it'.
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
I am silent and cannot open my mouth because of what you have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til lederen: En salme av David, for Jedutun, en lovsang.
2Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
3Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
13De som jakter på mitt liv setter opp feller, og de som ønsker meg ondt snakker om ulykker, de planlegger svik hele dagen.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
15Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke ytrer ord.
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
8Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
8Åpne din munn for den som ikke kan tale, for de som nektes rettferdighet.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke vrang; jeg trakk meg ikke unna.
22var jeg dum og visste ingenting; jeg var som et dyr overfor deg.
21«Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
4Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
15Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
15Mens han talte med meg slike ord, bøyde jeg ansiktet mot jorden og var stille.
7Han ble mishandlet, men han bar det med verdighet; han åpnet ikke sin munn. Som et lam som føres til slakting, og som en sau foran sine skjærere, åpnet han ikke sin munn.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
22Herrens hånd var over meg kvelden før han som hadde flyktet, kom. Han åpnet min munn, så den var åpen da han kom til meg om morgenen, og jeg var ikke stum lenger.
2Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
15Så vil jeg lære syndere om dine veier, og de skal vende tilbake til deg.
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
3Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
3Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
32Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.
1Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
14For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
9Fyrster ble stille, og strakk hånden for å få dem til å tie.
10De ærbare ble tause, og deres tunger kjentes som lim mot ganen.
11For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
24Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.
7Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
27Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.
5De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
35Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
34Hvorfor lot jeg frykten for mengden få meg til å tie, og redselen for forakt fra slektene skremte meg, så jeg holdt meg stille og ikke gikk ut av døren?
63Slik at du kan huske og skamme deg uten å åpne munnen mer om din vanære, når jeg tilgir deg for alt du har gjort, sier Herren Gud.
26Og jeg vil la tungen din klebe seg til ganen, så du blir stum og ikke kan irettesette dem, for de er et opprørsk hus.
5Se på meg og bli nervøs; legg hånden over munnen din.
28La ham sitte alene og forbli stille når byrden hviler på ham.
10Jeg trodde, da jeg sa: «Jeg var sterkt plaget.»
4Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
6Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
13Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
28så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
31Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
23For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.