Jobs bok 40:4
Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
Se, jeg er lite verd. Hva skulle jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er uverdig; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på munnen.
Behold, I am insignificant. What can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Se, jeg er uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Haver du da en Arm som Gud, og kan du tordne med Lyd som han?
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Se, jeg er uviktig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen.
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er av liten betydning; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen min.
Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
Behold, I am of small account;{H7043} What shall I answer{H7725} thee? I lay{H7760} my hand{H3027} upon{H3926} my mouth.{H6310}
Behold, I am vile{H7043}{(H8804)}; what shall I answer{H7725}{(H8686)} thee? I will lay{H7760}{(H8804)} mine hand{H3027} upon{H3926} my mouth{H6310}.
Beholde, I am to vyle a personne, to answere the, therfore will I laye my hande vpon my mouth.
(39:37) Beholde, I am vile: what shall I answere thee? I will lay mine hand vpon my mouth.
Beholde, I am vyle, what shall I aunswere thee, therefore I wyll laye my hande vpon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
“Indeed, I am completely unworthy– how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
5 Jeg har talt én gang, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
6 Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
5 Se på meg og bli nervøs; legg hånden over munnen din.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
15 Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
3 Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
2 Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
9 Frels meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skam blant de onde.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
32 Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.
14 Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
1 Job svarte:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
1 Da svarte Job og sa høyt:
2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
1 Da svarte Job og begynte å svare:
20 Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
1 Job svarte og sa:
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
1 Job sa:
1 Til lederen: En salme av David, for Jedutun, en lovsang.
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
24 Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.
3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
1 Job svarte og sa:
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Jeg er uskyldig, men lider av en grusom sykdom.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
4 "Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
3 Jeg må høre irettesettelsen som gir meg skam, og min forståelse gir meg svar.