Jobs bok 11:4
"Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
"Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne'.
Du sier: «Min lære er ren, og jeg har vært ren i dine øyne.»
Du sier at din lære er ren, og at du er ren i dine øyne.
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
For du sier: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
Du sier: 'Min lære er ren, og jeg var uskyldig i dine øyne.'
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
For you say, 'My teaching is pure, and I have been clean in your eyes.'
For du har sagt: «Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.»
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
Thi du sagde: Min Lærdom er reen, og jeg er (heel) reen for dine Øine.
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
For you have said, 'My doctrine is pure, and I am clean in your eyes.'
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
Du sier: 'Mine ord er rene, jeg er ren i dine øyne.'
For du sier: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
For thou sayest,{H559} My doctrine{H3948} is pure,{H2134} And I am clean{H1249} in thine eyes.{H5869}
For thou hast said{H559}{(H8799)}, My doctrine{H3948} is pure{H2134}, and I am clean{H1249} in thine eyes{H5869}.
Wilt thou saye vnto God: The thinge that I take in honde, is perfecte, & I am clene in thy sight?
For thou hast sayde, My doctrine is pure, and I am cleane in thine eyes.
For thou hast sayde, my doctrine is pure, and I am cleane in thyne eyes.
For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean in thine eyes.
For you say, 'My doctrine is pure, I am clean in your eyes.'
And thou sayest, `Pure `is' my discourse, And clean I have been in Thine eyes.'
For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.
For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.
You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
For you have said,‘My teaching is flawless, and I am pure in your sight.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
2 Er det rettferdig å påstå: "Min rettferdighet er viktigere enn Guds"?
3 Du spør: "Hva betyr det for meg? Hva får jeg ut av å synde?"
24 Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
25 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i mine hender.
13 Dine øyne er rene og kan ikke tåle å se på urett; hvorfor ser du da slik på de tro på svik? Hvorfor forblir du taus når den onde fortærer en mer rettferdig enn seg selv?
23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
24 Jeg har vært feilfri overfor ham og har unngått syndene mine.
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
4 Hvem kan gjøre den rene fra det urene? Ingen.
17 Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
35 Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
9 Hvem kan si: 'Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd?'
17 Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper?
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
30 Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
31 vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
12 Det er en generasjon som anser seg selv for ren, men som ikke er renset fra sin urenhet.
15 Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke vender seg mot det som er falskt og ikke sverger svikaktig.
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
10 Du stolte på din ondskap og sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har ført deg på avveie; du sa i ditt hjerte: 'Jeg er alene, det finnes ingen annen.'
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
4 Mine ord er virkelig ikke falske; Gud er en rettferdig mann som står ved din side.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
27 Mot den rene viser du deg ren, men til den uærlige står du imot.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
12 Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
6 Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære?
26 Mot de trofaste viser du deg trofast, mot de oppriktige viser du deg oppriktig.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
4 Har du menneskelige øyne? Ser du på mennesker slik vi ser på hverandre?
12 Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
13 Sannelig, forgjeves har jeg strevd for å holde mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
22 Selv om du vasker deg med lut og bruker rikelig med såpe, forblir din synd tydelig foran meg, sier Herren Gud.
3 Mine ord kommer fra et ærlig hjerte, og min munn taler med tydelighet.
4 Når mine fiender snur seg, snubler de og går til grunne for alltid foran deg.
5 Jeg har hørt om deg, men nå ser mine øyne deg.
140 Ditt ord er velrenset, og din tjener elsker det.
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
16 Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde handlinger fra mine øyne; hold opp med å gjøre ondt.
28 Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres?