Jobs bok 33:3
Mine ord kommer fra et ærlig hjerte, og min munn taler med tydelighet.
Mine ord kommer fra et ærlig hjerte, og min munn taler med tydelighet.
Mine ord springer ut fra hjertets redelighet, og leppene skal tale kunnskap klart.
Mine ord kommer fra et rettsindig hjerte, og mine lepper uttaler klar kunnskap.
Mine ord springer ut av et oppriktig hjerte, og det mine lepper vet, blir sagt klart.
Mine ord skal komme fra mitt oppriktige hjerte, og mine lepper skal uttrykke kunnskap klart.
Mine ord kommer fra hjertet mitt; leppene mine uttaler kunnskap klart.
Mine ord skal bære hjertets oppriktighet, og leppene mine skal tale det som er rent.
Mine ord kommer fra et oppriktig hjerte, og leppene mine taler klarere visdom.
Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
My words come from an upright heart, and my lips speak with clarity.
Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
Mitt hjertes renhet vil tale, og mine leppes kunnskap vil tydelig uttale ord.
Mine ord taler av hjertets oppriktighet, og mine lepper formidler klar viten.
Mine Taler skulle udsige mit Hjertes Oprigtighed, og mine Læbers Kundskab det, (som er) reent.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Mine ord skal være i samsvar med hjertets oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
My words shall be from the uprightness of my heart, and my lips shall clearly speak knowledge.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Mine ord skal tale hjertets rettskaffenhet, og det mine lepper vet, skal de si oppriktig.
Mine ord er fra hjertets oppriktighet, og kunnskap har mine lepper talt tydelig.
Mine ord skal uttrykke hjertets oppriktighet, og det mine lepper vet, skal de tale ærlig.
Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
My words{H561} [shall utter] the uprightness{H3476} of my heart;{H3820} And that which my lips{H8193} know{H1847} they shall speak{H4448} sincerely.{H1305}
My words{H561} shall be of the uprightness{H3476} of my heart{H3820}: and my lips{H8193} shall utter{H4448}{(H8765)} knowledge{H1847} clearly{H1305}{(H8803)}.
My hert shall ordre my wordes a right, & my lyppes shal talke of pure wy?dome.
My words are in the vprightnesse of mine heart, & my lippes shall speake pure knowledge.
My heart doth order my wordes aright, and my lippes talke of pure wysedome.
My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.
Of the uprightness of my heart `are' my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
My words `shall utter' the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
2 Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
6 Lytt, for jeg vil tale om dydige og rettferdige saker; rettferdige ord skal komme fra leppene mine.
7 For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
8 Alle mine ord er rettferdige; det finnes ingen falskhet eller forvrengning i dem.
9 Alt er gjennomsiktig for den kloke, og rett fram for dem som søker kunnskap.
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
3 både store og små, både rike og fattige, sammen.
16 Mine følelser skal glede seg når dine lepper taler om det som er rett.
3 Jeg vil bringe min visdom fra det fjerne og gi rettferdighet som er inspirert av min Skaper.
4 Mine ord er virkelig ikke falske; Gud er en rettferdig mann som står ved din side.
20 Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
4 Guds Ånd skapte meg; den Allmektige gir meg liv.
13 Med mine lepper har jeg fortalt om alle dine rettferdige avgjørelser.
30 Den rettferdige taler visdom, og hans tale er preget av rettferdighet.
3 Sett vakter ved leppene mine, Herre; beskytt døren til munnen min.
1 Til sangmesteren. Etter melodien «Liljene». En maskil av Korahs barn, en visdomssang.
31 Den rettferdiges munn formidler visdom, men den falske tungen skal skjæres av.
32 Den rettferdiges lepper kjenner det som er behagelig, men de ugudeliges munn formidler svik.
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
4 Når det gjelder menneskers handlinger, har jeg holdt meg til Ditt ord og vært tro mot Dine veier.
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
171 Mine lepper flyter over av lovsang, for du lærer meg dine forskrifter.
172 La min tunge synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferd.
4 Hjerter som er raskt til å forstå, vil oppnå innsikt, og tunger som stammer, skal tale klart og forståelig.
3 Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
1 Til lederen: En salme av David, for Jedutun, en lovsang.
15 Så vil jeg lære syndere om dine veier, og de skal vende tilbake til deg.
4 "Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
3 For øret prøver ordene, som ganen smaker på maten.
6 Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
17 Hør nøye på mine ord, og la mine uttalelser nå frem til dere.
18 Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
2 Herrens ånd talte gjennom meg, og Hans budskap var på min tunge.
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
1 Hør, himlene, og jeg vil tale; lytt, jord, til ordene fra min munn!
10 Vil de ikke lære deg, fortelle deg og gi deg visdom fra hjertet?
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
3 Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
6 Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
23 En vis manns hjerte veileder hans munn, og på hans lepper øker lærdom.
2 så du kan bevare sunn innsikt, og la leppene dine beskytte kunnskap.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
7 Vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerte misleder.
30 Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forstand.
14 de løftene som mine lepper avla, og min munn talte i min nød.
2 Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
13 Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.