Jobs bok 16:17
Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
ikke fordi det er urett i mine hender; min bønn er ren.
Det er ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
Og likevel er det ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender; også min bønn er ren.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
men det er ingen ondskap i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
Yet my hands are free of violence, and my prayer is pure.
Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
Selv om det ikke er noen vold i mine hender, og min bønn er ren.
til tross for at ingen vold finnes i mine hender, og min bønn er ren.
alligevel er der ingen Fortrædelighed i mine Hænder, og min Bøn er reen.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
Not for any injustice in my hands; also, my prayer is pure.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Ikke på grunn av vold i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
Although there is no violence{H2555} in my hands,{H3709} And my prayer{H8605} is pure.{H2134}
Not for any injustice{H2555} in mine hands{H3709}: also my prayer{H8605} is pure{H2134}.
Howbeit there is no wickednesse in my hondes, and my prayer is clene.
Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.
Howbeit there is no wickednesse in my handes, but my prayer is cleane.
¶ Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Not for violence in my hands, And my prayer `is' pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
although there is no violence in my hands and my prayer is pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
18 O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
19 Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
24 Jeg har vært feilfri overfor ham og har unngått syndene mine.
30 Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
6 Jeg vil vaske hendene mine i uskyld, og jeg vil gå rundt ditt alter, Herre.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
13 Sannelig, forgjeves har jeg strevd for å holde mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
4 "Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
35 Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
24 Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
25 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i mine hender.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
6 Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
1 Herre, hør min bønn, lytt til mine sterke rop om hjelp! Svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
2 Døm meg ikke, Herre, for jeg er din tjener; ingen er rettferdig foran deg.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
29 Vær så snill, vend om, la det ikke være urett; ja, vend om igjen; min rettferdighet er urokkelig.
9 Hvem kan si: 'Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd?'
20 Han førte meg ut i åpenhet, han reddet meg fordi han hadde glede i meg.
21 Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet gir han meg tilbake.
4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke vender seg mot det som er falskt og ikke sverger svikaktig.
1 En bønn av David. Hør min bønn, Herre! Lytt til min bønn, som kommer fra lepper uten svik.
2 Gi meg, Herre, en rettferdig dom; la Dine øyne se min uskyldig.
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
21 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i hendene mine.
5 Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og gir ikke slipp på den; mitt hjerte vil ikke fordømme meg så lenge jeg lever.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
2 Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
30 Han vil utfri den uskyldige, og du vil bli reddet ved dine rene hender.
30 har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
2 La min bønn stige opp som røkelse foran deg, og mine løftede hender som kveldsoffer til deg.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Jeg er uskyldig, men lider av en grusom sykdom.
15 Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
9 Jeg skal bære Herrens vrede fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg rettferdighet. Han vil føre meg ut i lyset; jeg vil se hans rettferdighet.