Jobs bok 31:30
har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
Jeg lot heller ikke min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
Jeg lot ikke min munn synde ved å be om forbannelse over hans liv.
jeg lot ikke min munn synde ved å be om hans liv under forbannelse,
Har jeg ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
Jeg har ikke latt munnen min synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
— jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —
og aldri lot min munn synde ved å forbanne en sjel;
neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against their life—
jeg har heller ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
Og hvis jeg ikke tillot min munn å synde ved å be om hans liv i en forbannelse.
jeg lot aldri min munn synde ved å be om forbannelse over hans sjel,
— jeg tilstedede ikke min Gane at synde, at begjære ved Forbandelse hans Sjæl —
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Jeg tillot ikke min munn å synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
Neither have I allowed my mouth to sin by wishing a curse upon his soul.
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
(Ja, jeg har ikke latt min munn synde Ved å ønske hans liv i forbannelse);
ja, jeg lot ikke min munn synde, ved å forbanne hans liv med ed.
(Ja, jeg har ikke latt min munn synde ved å be om hans liv med en forbannelse);
(For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
(Yea, I have not suffered{H5414} my mouth{H2441} to sin{H2398} By asking{H7592} his life{H5315} with a curse);{H423}
Neither have I suffered{H5414}{(H8804)} my mouth{H2441} to sin{H2398}{(H8800)} by wishing{H7592}{(H8800)} a curse{H423} to his soul{H5315}.
I neuer suffred my mouth to do soch a sinne, as to wysh him euell.
Neither haue I suffred my mouth to sinne, by wishing a curse vnto his soule.
I neuer suffred my mouth to sinne, by wishing a curse to his soule.
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
(Yes, I have not allowed my mouth to sin By asking his life with a curse);
Yea, I have not suffered my mouth to sin, To ask with an oath his life.
(Yea, I have not suffered by mouth to sin By asking his life with a curse);
(Yea, I have not suffered my mouth to sin By asking his life with a curse);
(For I did not let my mouth give way to sin, in putting a curse on his life;)
(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);
I have not even permitted my mouth to sin by asking for his life through a curse–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
28 Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
5 Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og gir ikke slipp på den; mitt hjerte vil ikke fordømme meg så lenge jeg lever.
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
31 Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt: Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?
1 Til lederen: En salme av David, for Jedutun, en lovsang.
31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
8 Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg nedkalle vrede når Herren ikke er vred?
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
10 Bakvask ikke en tjener hos hans herre, ellers kan han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
17 Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
39 hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
4 Når det gjelder menneskers handlinger, har jeg holdt meg til Ditt ord og vært tro mot Dine veier.
11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
12 Jeg har ikke snudd meg bort fra budene fra hans lepper; jeg har satt hans ord høyere enn mitt daglige brød.
4 La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
6 For mange drømmer og tomme ord fører til intet. Men frykt Gud.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
17 Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet,
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
30 Trett ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
1 En salme av David for å bli kjent.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
29 Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
22 Ved alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
9 Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
30 Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.