Jobs bok 1:22
Ved alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
Ved alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
Ved alt dette syndet ikke Job, og han tilskrev ikke Gud noe galt.
I alt dette syndet ikke Job og lastet ikke Gud.
I alt dette syndet ikke Job; han lastet ikke Gud for noe.
I alt dette syndet ikke Job, og han tilskrev ikke Gud noe uriktig.
I alt dette syndet ikke Job, og beskyldte ikke Gud.
I alt dette syndet ikke Job, og han la aldri skylden på Gud.
I alt dette syndet ikke Job, og han tilskrev ikke Gud noen skyld.
Under alt dette syndet ikke Job, han tilregnet heller ikke Gud noe urimelig.
In all of this, Job did not sin or charge God with wrongdoing.
I alt dette syndet ikke Job, og han beskyldte ikke Gud på en tåpelig måte.
Under alt dette syndet ikke Job, han tilregnet heller ikke Gud noe urimelig.
I alt dette syndet ikke Job, og han tilskrev ikke Gud noe galt.
I alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
I alt dette syndede Job ikke og tillagde Gud ikke (nogen) Uviished.
In all this sinned not, nor charged God foolishly.
I alt dette syndet ikke Job, og anklaget heller ikke Gud for noe galt.
In all this Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
I alt dette syndet ikke Job, og han anklaget heller ikke Gud for urett.
I alt dette syndet ikke Job eller anklaget Gud for dårskap.
I alt dette syndet ikke Job, og gav heller ikke Gud skylden på en uforstandig måte.
Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
In all this Job{H347} sinned{H2398} not, nor charged{H5414} God{H430} foolishly.{H8604}
In all this Job{H347} sinned{H2398}{(H8804)} not, nor charged{H5414}{(H8804)} God{H430} foolishly{H8604}.
In all these thinges dyd Iob not offende, ner murmured foolishly agaynst God.
In all this did not Iob sinne, nor charge God foolishly.
In all these thinges dyd Iob not offende, nor charged God foolishly.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish.
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
In all this Job did not sin, nor did he charge God with moral impropriety.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hans kone sa til ham: 'Holder du fortsatt fast ved din uskyld? Sverg Gud, så vil du dø!'
10 Men han svarte henne: 'Du snakker som en ufornuftig kvinne. Skal vi ikke ta imot det gode fra Gud, og også det onde?' I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
20 Da reiste Job seg, rev sitt kappeflik og barberte hodet sitt. Så falt han til jorden og tilba.
21 Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.'
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
1 Job sa:
1 Da svarte Job og begynte å svare:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
1 Da svarte Job og sa høyt:
2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
8 Da sa Herren til Satan: 'Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en ærlig og rettferdig mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde.'
9 Satan svarte Herren: 'Er det vel uten grunn at Job frykter Gud?'
10 Har du ikke beskyttet ham, huset hans og alt han eier, fra alle kanter? Du har velsignet hans henders verk, og eiendommen hans har vokst på jorden.
1 Job svarte og sa:
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1 Job svarte og sa:
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
5 Når festene var over, sendte Job bud for å renvaske dem. Han sto tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer for hver enkelt av dem, for han tenkte: 'Kanskje sønnene mine har syndet og forbannet Gud i sitt hjerte.' Slik gjorde Job alltid.
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
8 Så ta nå sju okser og sju værer, gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, for jeg vil akseptere hans bønn, og ikke handle mot dere etter deres dårskap. For dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
3 Herren sa til Satan: 'Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden; han er en fullkommen og rettskaffen mann som frykter Gud og unngår det onde. Han holder fortsatt fast ved sin uskyld, selv om du har provosert meg til å ødelegge ham uten grunn.'
1 Etter dette åpnet Job munnen sin og forbannet sin fødselsdag.
2 Job svarte og sa:
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Jeg er uskyldig, men lider av en grusom sykdom.
35 Job taler uten innsikt, og hans ord mangler forståelse.
1 Det var en mann i landet Us som het Job. Denne mannen var en ærlig og rettferdig, han fryktet Gud og holdt seg borte fra det onde.
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
1 Job svarte:
13 Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
12 Sannelig, Gud handler ikke urettferdig, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
30 har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
2 Lykkelig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld, og som har en oppriktig ånd.
1 Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
20 For det finnes ikke noe rettferdig menneske på jorden som alltid gjør godt og aldri synder.
18 Se, selv i sine tjenere har han ikke tillit; han stiller spørsmål ved sine engler.
35 Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
23 Hvem kan pålegge ham sin vei, eller si: 'Du har handlet feil?'
14 Lytt til dette, Job, stå stille og se på Guds underfulle verk.
6 Hvis du synder, hvordan påvirker det Gud? Og hvis du har mange synder, hva betyr det for ham?
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier og ikke vært ondsinnet mot min Gud.
31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
10 Derfor, kloke mennesker, hør på meg: Det er fjernt fra Gud å gjøre urett, og fra Den Allmektige å gjøre ondt!