Salmenes bok 26:9
Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.
Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, og ikke mitt liv med blodtørstige menn.
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, og ikke mitt liv med blodtørstige menn,
Rykk ikke min sjel bort sammen med syndere, mitt liv med blodtørstige menn,
Ta ikke min sjel bort med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn,
Ikke samle min sjel med syndere, ei heller mitt liv med de som utgyter blod:
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, eller mitt liv med de blodtørstige,
Riv ikke min sjel bort med synderne, og mitt liv med blodige menn,
Ta ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn.
Do not sweep away my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty people,
La ikke min sjel forenes med syndere, eller mitt liv med de blodige.
Ta ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn.
Samle ikke min sjel med synderne eller mitt liv med blodtørstige menn,
Ta ikke min sjel bort med syndere, og mitt liv med blodtørstige mennesker.
Samle ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgjerrige Folk,
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Samle ikke min sjel med syndere, heller ikke mitt liv med blodtørstige menn,
Do not gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
La ikke min sjel bli samlet med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige;
Samle ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige,
Ta ikke min sjel med syndere, og mitt liv med menn av blod;
La ikke min sjel telles blant synderne, eller mitt liv blant voldsmenn;
Gather{H622} not my soul{H5315} with sinners,{H2400} Nor my life{H2416} with men{H582} of blood;{H1818}
Gather{H622}{(H8799)} not my soul{H5315} with sinners{H2400}, nor my life{H2416} with bloody{H1818} men{H582}:
O destroye not my soule with the synners, ner my life with the bloudthurstie.
Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:
O gather not my soule with sinners: nor my life with bloodie men.
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Don't gather my soul with sinners, Nor my life with bloodthirsty men;
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;
Do not sweep me away with sinners, or execute me along with violent people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Å Gud, om du ville ødelegge de ugudelige! Bort fra meg, dere som utgyder blod!
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
4 Jeg har ikke sittet med svikefulle menn, og jeg vil ikke være blant hyklere.
5 Jeg hater forsamlingen av onde mennesker, og med de ugudelige vil jeg ikke sitte.
6 Jeg vil vaske hendene mine i uskyld, og jeg vil gå rundt ditt alter, Herre.
10 I deres hender er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
21 De konspirerer mot den rettferdige sjelen, og de fordømmer uskyldig blod.
4 La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
28 Legg deres skyld mot dem, og la dem ikke bli tilgitt i din rettferdighet.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
10 Min sønn, hvis syndere frister deg, så la deg ikke bli dratt med av dem.
11 Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;'
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
17 Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
18 O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
8 Herre, jeg elsker ditt hus og stedet hvor din herlighet hersker.
15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
1 Misunn ikke onde mennesker, og lengt ikke etter å bli slik som dem.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
13 Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
11 Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
7 Hold deg unna falske anklager. Drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke frikjenne den skyldige.
30 har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
6 De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
9 Min sjel holder seg nært til deg; din høyre hånd støtter meg.
35 Må syndere forsvinne fra jorden, og de ugudelige ikke mer finnes. Min sjel, lovpris Herren! Halleluja!
2 Døm meg ikke, Herre, for jeg er din tjener; ingen er rettferdig foran deg.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
10 For du vil ikke forlate min sjel til dødsriket, og du vil ikke la din hellige oppleve ødeleggelse.
6 Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
5 Derfor vil ikke de ugudelige bestå i dommen, og syndere vil ikke være del av de rettferdiges fellesskap.
11 Min Gud står ved min side med din nåde; Gud lar meg se på mine fiender med seier.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
4 Herre, om morgenen hører Du min stemme; om morgenen legger jeg frem min bønn for Deg og venter på svar.
15 Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
10 Blodtørstige mennesker hater den uskyldige, men de rettferdige ønsker alltid hans vel.
6 'Min sjel, kom ikke inn i deres plan; min ære, bli ikke med i deres samling; for i sin vrede drepte de menn, og i sin egenvilje mishandlet de okser.'
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!