Jobs bok 16:18
O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
Du jord, dekk ikke over mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Du jord, skjul ikke blodet mitt! La det ikke finnes noe sted for ropet mitt.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke finnes noe sted for mitt rop.
O jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop forbli uhørt!
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
O earth, do not cover my blood; may my cry never find a resting place.
Å, jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop få et sted å hvile.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la aldri min skrik finne et hvilested.
(O du) Jord! skjul ikke mit Blod, at der jo maa være Rum for mit Raab!
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Å jord, dekke ikke blodet mitt, og la ikke mitt rop finne noe skjulested.
O earth, do not cover my blood, and let my cry find no resting place.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
"Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop ha noe hvilested.
Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
O earth,{H776} cover{H3680} not thou my blood,{H1818} And let my cry{H2201} have no [resting] -place.{H4725}
O earth{H776}, cover{H3680}{(H8762)} not thou my blood{H1818}, and let my cry{H2201} have no place{H4725}.
O earth, couer not my bloude, and let my crienge fynde no rowme.
O earth, couer not thou my blood, & let my crying finde no place.
O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
"Earth, don't cover my blood, Let my cry have no place to rest.
O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no `resting' -place.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no [resting] -place.
O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!
"Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
An Appeal to God as Witness“O earth, do not cover my blood, nor let there be a secret place for my cry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
17 Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
19 Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
10 Og Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
11 Og Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
9 Til deg, Herre, ropte jeg, og jeg ba om nåde.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
56 Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
7 For blodet hennes er midt i henne. Hun la det på en naken klippe; hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv.
8 For å vekke min vrede, og for å hevne meg, har jeg latt blodet stå på en naken klippe så det ikke skal bli dekket.
38 Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
17 En mann som er skyldig i blod, skal flykte til graven; la ingen støtte ham.
9 Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
21 For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres synd. Jorden vil avdekke sitt blod og skal ikke lenger skjule de drepte.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
17 La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din miskunn.
15 Red meg ut av gjørmen, la meg ikke bli trukket ned. Frels meg fra dem som hater meg, og fra dypet.
12 Syng lovsang for Herren, som troner på Sion; fortell blant folkene om hans storverk.
18 Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
10 Da skal det ikke utgytes uskyldig blod i det landet som Herren din Gud gir deg som eiendom, og du skal ikke ha ansvar for blodskyld.
1 En bønn av David. Hør min bønn, Herre! Lytt til min bønn, som kommer fra lepper uten svik.
17 For fordi han ikke drepte meg i mors liv, ble min mor et gravsted, og hennes livmor er alltid fylt.
1 Til mesteren, med musikalske instrumenter, en liturgisk sang til David.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
20 La derfor ikke mitt blod falle til jorden utenfor Herrens nærhet. For Israels konge har dratt ut for å søke en loppe, som en jager rapphøns i fjellene.»
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
24 Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
8 Selv når jeg roper og skriker, overser han mine bøner.