Jobs bok 9:30
Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
Om jeg så vasket meg med snøvann og gjorde hendene mine så rene som mulig,
Om jeg så vasket meg i snøvann og renset hendene mine med lut,
Om jeg så vasket meg i snøvann og renset mine hender med lut,
Om jeg vasker meg selv med snøvann, og gjør mine hender aldri så rene,
Hvis jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine så rene som mulig,
Selv om jeg vasket meg med snøvann og renset hendene mine med såpe,
Om jeg så vasket meg med snø og renset mine hender med lut,
Om jeg vasker meg med snøvann og renser hendene mine så godt jeg kan;
Even if I washed myself with snow and cleansed my hands with soap,
Om jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine helt rene,
Om jeg vasker meg med snøvann og renser hendene mine så godt jeg kan;
Om jeg også vasker meg i snøvann og renser hendene mine med lut,
Selv om jeg vasket meg i snøvann og renset mine hender i renhet,
Om jeg end toede mig med Sneevand, og rensede mine Hænder med Sæbe,
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Hvis jeg vasker meg med snøvann og gjør mine hender helt rene,
If I wash myself with snow water, and cleanse my hands thoroughly;
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Om jeg vasker meg med snø og renser mine hender med lut,
Om jeg har vasket meg med snøvann, og renset mine hender med lut,
Om jeg vasker meg med snøvann, og gjør mine hender så rene som mulig;
Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
If I wash{H7364} myself with{H7950} snow water,{H4325} And make my hands{H3709} never{H1252} so clean;{H2141}
If I wash{H7364}{(H8694)} myself with{H7950} snow water{H4325}{H1119}, and make my hands{H3709} never{H1252}{(H8676)}{H1253} so clean{H2141}{(H8689)};
Though I wasshed my self with snowe water, and made myne hondes neuer so clene,
If I wash my selfe with snowe water, and purge mine hands most cleane,
If I washe my selfe with snowe water, and make myne handes neuer so cleane at the well:
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
If I wash myself with snow, And cleanse my hands with lye,
If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29 Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
7 Se, jeg er født i synd; jeg har vært utilstrekkelig fra starten av.
13 Sannelig, forgjeves har jeg strevd for å holde mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
9 Hvem kan si: 'Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd?'
17 Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
2 Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
3 Du spør: "Hva betyr det for meg? Hva får jeg ut av å synde?"
6 Jeg vil vaske hendene mine i uskyld, og jeg vil gå rundt ditt alter, Herre.
4 "Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
20 Selv om jeg sier at jeg er rettferdig, vil min egen munn dømme meg; selv om jeg er uskyldig, vil han finne meg skyldig.
21 Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
24 Jeg har vært feilfri overfor ham og har unngått syndene mine.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
22 Selv om du vasker deg med lut og bruker rikelig med såpe, forblir din synd tydelig foran meg, sier Herren Gud.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
15 Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
12 Det er en generasjon som anser seg selv for ren, men som ikke er renset fra sin urenhet.
16 Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde handlinger fra mine øyne; hold opp med å gjøre ondt.
14 Hva er mennesket, at han kan være ren? Og den som blir født av kvinne, kan han være rettferdig?
24 Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
25 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i mine hender.
6 Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3 Hvordan kan jeg ta kjolen på igjen? Jeg har vasket føttene mine; hvordan kan jeg gjøre dem skitne igjen?
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
4 Hvem kan gjøre den rene fra det urene? Ingen.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
9 Den rettferdige holder fast ved sin vei, og den rene får styrke.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
35 Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
4 Hvordan kan et menneske bli rettferdig foran Gud? Hvordan kan et barn av kvinne være rent?
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke vender seg mot det som er falskt og ikke sverger svikaktig.
15 Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
20 Han førte meg ut i åpenhet, han reddet meg fordi han hadde glede i meg.
9 Til deg, Herre, ropte jeg, og jeg ba om nåde.