Job 42:6
Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor kaster jeg meg ned i støv og aske; jeg angrer.
Derfor kaller jeg det tilbake og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Therefore, I despise myself and repent in dust and ashes.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor foragter jeg (mig nu selv) og angrer det i Støv og Aske.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
Derfor forakter jeg det og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
Wherefore I abhor{H3988} [myself], And repent{H5162} in dust{H6083} and ashes.{H665}
Wherefore I abhor{H3988}{(H8799)} myself, and repent{H5162}{(H8738)} in dust{H6083} and ashes{H665}.
Wherfore I geue myne owne self ye blame, and take repentaunce in the dust and asshes.
Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.
Wherefore I geue myne owne selfe the blame, and take repentaunce in the dust and asshes.
Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.
Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."
Therefore do I loathe `it', And I have repented on dust and ashes.
Wherefore I abhor [myself], And repent in dust and ashes.
Wherefore I abhor `myself', And repent in dust and ashes.
For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."
Therefore I despise myself, and I repent in dust and ashes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
5 Jeg har hørt om deg, men nå ser mine øyne deg.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
4 Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
30 Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
31 vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
8 Så ta nå sju okser og sju værer, gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, for jeg vil akseptere hans bønn, og ikke handle mot dere etter deres dårskap. For dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
20 Da reiste Job seg, rev sitt kappeflik og barberte hodet sitt. Så falt han til jorden og tilba.
21 Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.'
27 Da svarte Abraham og sa: 'Se nå, jeg har dristet meg til å ta ordet med Herren, selv om jeg bare er støv og aske.'
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
2 Å, om bare min nød kunne veies, og mine plager ble lagt sammen!
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
8 Job tok et stykke skrap for å skrape seg, mens han satt i støvet.
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
4 Selv om jeg virkelig har syndet, er jeg helt klar over hva mine feil er.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
1 Da svarte Job og sa høyt:
2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
9 Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
1 Job sa:
2 I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
19 For etter at jeg vendte om, angret jeg. Etter at jeg ble opplyst, slo jeg meg for låret. Jeg skammet meg og ble ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.’
27 Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
1 Job svarte:
10 Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
2 Job svarte og sa:
29 La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
6 Og jeg sa: Min Gud, jeg skammer meg og føler meg flau over å løfte mitt ansikt mot deg, min Gud, for våre synder er blitt så mange at de er høyere enn vårt hode, og vår skyld har nådd til himmelen.
3 Så vendte jeg ansiktet mot Herren Gud for å søke Ham i bønn og bønnerop, med faste, sekkestrie og aske.
31 Så skal dere tenke tilbake på deres onde veier og ugudelige gjerninger, og dere skal avsky dere selv for deres misgjerninger og de avskyelige handlingene.
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
5 Da sa jeg: 'Ve meg! Jeg er fortapt, for jeg er en mann med ureine lepper, og jeg bor blant et folk med ureine lepper. Mine øyne har sett Kongen, Herren, hærskarenes Gud.'
1 Job svarte og sa:
21 Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
6 Herren innså at han hadde skapt menneskene på jorden, og han ble bedrøvet i sitt hjerte.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.