Salmenes bok 102:9
Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
Hele dagen spottet fiendene meg; de som var rasende mot meg, brukte mitt navn til forbannelse.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.
All day long my enemies taunt me; those who ridicule me use my name as a curse.
Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker mitt navn som en forbannelse.
Mine Fjender forhaane mig den ganske Dag; de, som ere galne paa mig, sværge ved mig.
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt.
For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med tårer,
Jeg har spist støv som brød, og blandet min drikk med tårer.
For I have eaten{H398} ashes{H665} like bread,{H3899} And mingled{H4537} my drink{H8249} with weeping,{H1065}
For I have eaten{H398}{(H8804)} ashes{H665} like bread{H3899}, and mingled{H4537}{(H8804)} my drink{H8249} with weeping{H1065},
I eate ashes with my bred, and mengle my drynke with wepynge.
Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,
For I haue eaten asshes as it were bread, and mingled my drynke with weepyng,
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with tears,
Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,
For I eat ashes as if they were bread, and mix my drink with my tears,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
15 Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
3 Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
6 På grunn av mine høye sukk klamrer min sjel seg til meg, som huden til kroppen.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
9 Jeg har blitt ukjent for mine brødre, en som er fremmed for min mors sønner.
10 Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
11 Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
21 Min ydmykelse har knust mitt hjerte, og jeg er meget syk. Jeg ventet på medfølelse, men fant ingen; etter trøstere, men fant jeg ingen.
11 Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen smerte som min smerte, som Herren har påført meg på sin brennende vredes dag.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
5 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du forbli sint på bønnene fra ditt folk?
19 Husk min nød og mitt liv i fangenskap, mine smerter.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
7 Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
17 Jeg satt ikke i de glade selskapene og frydet meg. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du har fylt meg med vrede.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
14 Jeg vandret som om de var min venn eller bror, jeg knelte i dyp sorg som den som sørger over sin mor.
16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
20 Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
31 Min harpe er blitt en klagesang, og min fløyte et rop av sorg.
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
28 Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.