Salmenes bok 69:9
Jeg har blitt ukjent for mine brødre, en som er fremmed for min mors sønner.
Jeg har blitt ukjent for mine brødre, en som er fremmed for min mors sønner.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spottet deg, er falt over meg.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
For iver etter ditt hus har fortært meg, og de som spottet deg har kastet deres spott på meg.
For iveren for ditt hus har fortært meg; og hånet fra dem som håner deg, har falt over meg.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en ukjent for min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utstøtt for min mors sønner.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.
For iveren for ditt hus har fortært meg, og de vanære som de som hudet deg tilkjente, har rammet meg.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s sons.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
Jeg er bleven fremmed for mine Brødre, og (som) en Udlænding for min Moders Børn.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt på meg.
For the zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproached you have fallen on me.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
For iveren for ditt hus fortærer meg. Hånene fra dem som håner deg har falt over meg.
For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og skjellsordene fra dine krenkere har falt på meg.
For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; foraktens ord de retter mot deg, har falt på meg.
Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.
For the zeal{H7068} of thy house{H1004} hath eaten me up;{H398} And the reproaches{H2781} of them that reproach{H2778} thee are fallen{H5307} upon me.
For the zeal{H7068} of thine house{H1004} hath eaten me up{H398}{H8804)}; and the reproaches{H2781} of them that reproached{H2778}{H8802)} thee are fallen{H5307}{H8804)} upon me.
For the zele of thine house hath euen eaten me, and the rebukes of them that rebuked the, is fallen vpon me.
For the zeale of thine house hath eaten mee, and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me.
For the zeale of thine house hath euen eaten me: and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
11 Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
12 Jeg kledde meg i sekkestrie og ble til en gjenstand for hån blant dem som håner meg.
6 Gud, du kjenner min fornedrelse, og mine synder er ikke skjult for deg.
7 La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
8 For på grunn av deg har jeg båret skam; ydmykelse har skjult ansiktet mitt.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
19 Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
21 Min ydmykelse har knust mitt hjerte, og jeg er meget syk. Jeg ventet på medfølelse, men fant ingen; etter trøstere, men fant jeg ingen.
139 Min harme fortærer meg, for mine fiender har glemt dine ord.
50 Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
51 Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
9 Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
22 Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
25 Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
4 Jeg er utmattet av å rope; stemmen min er tyst. Øynene mine svikter mens jeg venter på Gud.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
15 HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
16 Dine ord ble funnet, og jeg spiste dem. Og dine ord ble til glede og fryd i mitt hjerte, for ditt navn er nevnt over meg, HERRE Gud, hærskarenes Gud.
17 Jeg satt ikke i de glade selskapene og frydet meg. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du har fylt meg med vrede.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
26 La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
42 Så vil jeg ha svar for den som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
15 De som bor i huset mitt, og mine hushjelper, anser meg som en fremmed; jeg er blitt en innvandrer i deres øyne.
8 For hver gang jeg taler, må jeg rope og klage over vold og ødeleggelse. For Herrens ord har vært en byrde for meg, og til skam hele tiden.
6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
11 Skal du være taus over alt dette, Herre? Vil du være stille og la oss lide så mye?
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
22 Hvorfor forfølger dere meg som om jeg var en fiende, og hvorfor er dere ikke tilfredse med min lidelse?
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
41 Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.