Jobs bok 16:3
Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
Tar det aldri slutt på vindord? Eller hva driver deg så du svarer?
Får det tomme snakket aldri ende, eller hva driver deg til å svare?
Skal tomme ord ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?
Kommer det ingen ende på disse ord som bare er vind, eller hva gir deg kraft til å svare slik?
Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?
Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?
Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?
Vil det noen gang ta slutt på vindens ord? Eller hva driver deg til å svare?
Will your words of wind never end? Or what provokes you to answer?
Er det ikke en ende på vindige ord? Eller hva driver deg til å svare?
Er der (ingen) Ende paa de Ord, (som ere ikkun) et Veir, eller hvad bekræfter dig, at du svarer (saaledes)?
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Skal tomme ord aldri ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
Will vain words ever end? Or what makes you bold enough to answer?
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Skal det endeløse snakket aldri ta slutt? Hva får dere til å svare?
Er det noen ende på tomme ord? Hva gir deg mot til å svare?
Skal tomme ord aldri ta slutt? Eller hva får deg til å svare slik?
Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
Shall vain{H7307} words{H1697} have an end?{H7093} Or what provoketh{H4834} thee that thou answerest?{H6030}
Shall vain{H7307} words{H1697} have an end{H7093}? or what emboldeneth{H4834}{(H8686)} thee that thou answerest{H6030}{(H8799)}?
Shall not thy vayne wordes come yet to an ende? Or, hast thou yet eny more to saye?
Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere?
Shall not vaine wordes come yet to an ende? Or what maketh thee bolde so to aunswere?
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest?
Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?
Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?
May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Will there be an end to your windy words? Or what provokes you that you answer?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 "Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
12 Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
25 Hvor kraftige er oppriktige ord! Men hva kan deres irettesettelser bevise?
26 Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
1 Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
2 Hvor lenge vil dere føre videre tomme diskusjoner mot hverandre? Forstå situasjonen bedre, så kan vi tale.
1 Job svarte:
2 Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
4 Hvis jeg var i deres sted, ville jeg kunne snakke som dere. Jeg kunne fylle ørene deres med ord og latterliggjøre dere.
5 Men jeg vil strekke ut hånden min for å hjelpe dere med mine ord, slik at de kan lindre deres smerte.
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
2 Kan den vise gi svar med sann visdom og berike sitt hjerte med åndelig innsikt?
3 Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
34 Så hvordan kan dere trøste meg med tomt prat når svarene deres bare er løgner?
3 Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem?
4 Hvem har du undervist med dine ord? Hvem har vært i stand til å lære av din visdom?
1 Job svarte og sa:
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
2 Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene? Din tale blafrer som en kraftig vind.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
3 Gjør deg klar til strid; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
12 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
3 Jeg må høre irettesettelsen som gir meg skam, og min forståelse gir meg svar.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
5 Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
2 Blir du lett berørt når noen henvender seg til deg? Hvem kan virkelig holde tilbake sine ord?
20 Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
3 La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
35 Job taler uten innsikt, og hans ord mangler forståelse.
36 Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
1 Job svarte og sa:
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
20 Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?