Salmene 69:14
Men jeg, min bønn er til deg, Herre, på en nådens tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg med din sikre frelse.
Men jeg, min bønn er til deg, Herre, på en nådens tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg med din sikre frelse.
Redd meg ut av dyndet, og la meg ikke synke; la meg bli fridd fra dem som hater meg, og ut av det dype vannet.
Men jeg, min bønn er til deg, Herren, i nådens tid. Gud, i din store miskunn, svar meg med din trofaste frelse.
Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid. Gud, i din store miskunn, svar meg med din trofaste frelse.
Red meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke mer. La meg bli frelst fra de som hater meg, og fra de dype vannene.
Frigjør meg fra sølen, så jeg ikke synker; la meg slippe fri fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
Men jeg vender meg til deg med bønn, Herre, i nådens tid. O Gud, svar meg i din store miskunn, i din trofaste frelse.
Men jeg ber til deg, Herre, i nådens tid. Gud, besvar meg i din store kjærlighet, i din frelses sannehet.
Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene.
Redd meg ut av gjørmen, slik at jeg ikke synker; fri meg fra dem som hater meg, og ut av de dype vann.
Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene.
Men jeg vender meg til deg med bønn, Herre, i nådens tid. Gud, i din store nåde, svar meg med din frelse.
But as for me, my prayer is to you, Lord, at an acceptable time. God, in your abundant love, answer me with your salvation, which is sure.
Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid. Gud, i din rike kjærlighet, svar meg med din frelses sannhet.
Men jeg (flyer med) min Bøn til dig, Herre! (lad det være) en velbehagelig Tid, O Gud! efter din megen Miskundhed; bønhør mig for din, Frelses Sandheds Skyld.
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Redd meg fra leiren, så jeg ikke synker. La meg bli befridd fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
Redd meg fra myren, og la meg ikke synke, la meg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dype vann.
Frels meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli reddet fra dem som hater meg, og opp fra de dype vann.
Redd meg fra gjørmens grep, så jeg ikke synker ned i den; la meg bli løftet opp av de dype vannene.
Deliver{H5337} me out of the mire,{H2916} and let me not sink:{H2883} Let me be delivered{H5337} from them that hate{H8130} me, and out of the deep{H4615} waters.{H4325}
Deliver{H5337}{H8685)} me out of the mire{H2916}, and let me not sink{H2883}{H8799)}: let me be delivered{H5337}{H8735)} from them that hate{H8130}{H8802)} me, and out of the deep{H4615} waters{H4325}.
Heare me (o God) with thy greate mercy & sure helpe.
Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
Take me out of the myre, that I sincke not: oh let me be delyuered from them that hate me, & out of the deepe waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Red meg ut av gjørmen, la meg ikke bli trukket ned. Frels meg fra dem som hater meg, og fra dypet.
16 La ikke flommene skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke brønnens munn kvele meg.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
1 For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
2 Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
13 De som sitter i porten, taler nedsettende om meg og latterliggjør meg med sanger.
16 Havets bunnvelv ble synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra din vrede.
17 Han sendte ned fra det høye og tok meg, han dro meg opp fra dype vann.
17 Han rakte ut fra det høye og grep meg; han dro meg opp av dype vann.
18 Han frelste meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg; de var sterkere enn jeg.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
7 Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og red deg fra de store vannene, fra de fremmedes hånd.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
5 Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
3 Jona sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsriket ropte jeg, og du hørte stemmen min.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
54 Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
20 Du som har vist meg mange og bitre trengsler, du skal atter gi meg liv; fra jordens dyp skal du igjen føre meg opp.
6 Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
29 La dem bli strøket ut av livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
21 Men du, Herre Gud, grip inn for ditt navns skyld! For din miskunn er god, frels meg!
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
2 Jeg ventet tålmodig og aktivt på Herren, og han lyttet til meg og hørte mitt rop.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.