Salmenes bok 144:7
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og red deg fra de store vannene, fra de fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og red deg fra de store vannene, fra de fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye; fri meg og redd meg ut av de store vannene, fra hånden til fremmede,
Rekk ut din hånd fra det høye, riv meg ut og frels meg fra store vann, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, berg meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
Send din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra de fremmede barns hånd.
Send din hånd ovenfra; redde meg, og befri meg fra store dyp, fra fremmede folk.
Rekk ut din hånd fra det høye, befri meg og redd meg fra de store vannene, fra de fremmedes barns hånd,
Rekk ut din hånd fra det høye, redd meg og fri meg ut av de store vannene, av fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye; befri meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmede folks hånd;
Stretch out Your hand from above; rescue me and deliver me from the mighty waters, from the hand of foreign peoples.
Send din hånd ned fra oven; befri meg og løs meg fra de store vann, fra de fremmede barnas hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye; befri meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmede folks hånd;
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og redd meg fra mange vann, fra fremmedes hånd.
Rekk din hånd ned fra det høye, fri meg ut og redd meg fra de store vann, fra fremmede folks hånd.
Udræk dine Hænder af det Høie, udfri mig og red mig af store Vande, af en Fremmeds Børns Haand,
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Send din hånd fra oven; fri meg og redd meg fra store vann, fra håndens rekkevidde til fremmede barn;
Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of foreign children;
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Rekk ut din hånd ovenfra, redd meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og redd meg fra store vann, fra fremmedes hånd.
Rekk ut din hånd ovenfra; redd meg og befri meg fra store vann, fra fremmedes hånd,
Rekk ut din hånd fra det høye; gjør meg fri, ta meg trygt ut av de store vannene og ut av hendene til fremmede menn;
Stretch{H7971} forth thy hand{H3027} from above;{H4791} Rescue{H5337} me, and deliver{H5337} me out of great{H7227} waters,{H4325} Out of the hand{H3027} of {H5236} aliens;{H1121}
Send{H7971}{(H8798)} thine hand{H3027} from above{H4791}; rid{H6475}{(H8798)} me, and deliver{H5337}{(H8685)} me out of great{H7227} waters{H4325}, from the hand{H3027} of strange{H5236} children{H1121};
Sende downe thine hande from aboue, delyuer me and take me out of ye greate waters, from the hande of straunge childre.
Send thine hand from aboue: deliuer me, and take me out of the great waters, and from the hand of strangers,
Sende downe thine hand from aboue: deliuer me and take me out of the great waters, from the hande of the children of an other deuotion then I am.
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners;
Reach down from above! Grab me and rescue me from the surging water, from the power of foreigners,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han som gir frelse til kongene, han som redder sin tjener David fra det onde sverdet.
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, de hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en falskhetens hånd.
17 Han rakte ut fra det høye og grep meg; han dro meg opp av dype vann.
18 Han frelste meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg; de var sterkere enn jeg.
16 Havets bunnvelv ble synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra din vrede.
17 Han sendte ned fra det høye og tok meg, han dro meg opp fra dype vann.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
8 De hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
14 Men jeg, min bønn er til deg, Herre, på en nådens tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg med din sikre frelse.
15 Red meg ut av gjørmen, la meg ikke bli trukket ned. Frels meg fra dem som hater meg, og fra dypet.
11 Hvorfor holder du tilbake din sterke hånd? Grip inn og straff dem.
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
7 Selv om jeg vandrer midt i nød, vil du styrke meg. Du strekker ut hånden din mot mine fienders vrede, og din høyre hånd vil frelse meg.
6 Må du bli opphøyet i himmelen, Gud, og la din ære være over hele jorden.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
5 Du har latt ditt folk oppleve harde tider; du har gitt oss bitter vin som fører til sorg.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
25 Min trofasthet og min kjærlighet skal være med ham, og i mitt navn skal hans betydning heves.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
3 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som leder mitt liv.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
48 Han som gir meg hevn og legger folk under meg.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
21 Jeg vil redde deg fra de onde og fri deg fra de voldelige.
1 For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
2 Frels meg, Gud, for min sjel er oversvømt av dype vann.
5 Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
54 Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
17 Den er brent med ild og hugget ned; fordi du truer med vrede, vil de gå til grunne.
6 Han fastsatte det som et vitnesbyrd for Josef da han dro ut til Egypt. Jeg hørte ord jeg ikke kjente.
6 Din høyre hånd, Herre, stråler av kraft. Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
10 selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg fast.
13 Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.
1 For sangeren, en salme av David.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
16 Løft staven din og strekk hånden ut over havet og del det, så israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
27 Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.