Salmenes bok 69:7
La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
For din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
La ikke dem som håper på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
La ikke dem som venter på deg, skamme seg på grunn av meg, Herre Gud, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket mitt ansikt.
For din skyld har jeg båret forakt; skam har dekket ansiktet mitt.
Må de som håper på deg, Herre Gud, ikke bli skuffet på grunn av meg. Må de som søker deg, Israels Gud, ikke bli til spott på grunn av meg.
La ikke de som håper på deg, Herre Gud, hærskarenes Herre, bli til skamme på grunn av meg. La ikke de som søker deg, Gud av Israel, bli ydmyket på grunn av meg.
For din skyld har jeg båret vanære; skam har dekket ansiktet mitt.
Let those who hope in you, Lord God of Hosts, not be ashamed because of me; let those who seek you, God of Israel, not be humiliated because of me.
For din skyld har jeg båret skam, og skammen har dekket mitt ansikt.
For din skyld har jeg båret vanære; skam har dekket ansiktet mitt.
La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud Allhærs Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, du Israels Gud.
La ikke dem som håper på deg bli skamfulle på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. La ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, Israels Gud.
Lad dem ikke beskjæmmes ved mig, som bie efter dig, Herre, Herre Zebaoth! lad dem ikke blive forhaanede formedelst mig, som søge dig, Israels Gud!
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
For din skyld har jeg båret skam, ydmykelsen dekker mitt ansikt.
Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.
Fordi jeg bærer vanære for din skyld; skam dekker mitt ansikt.
På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
Because for thy sake I have borne{H5375} reproach;{H2781} Shame{H3639} hath covered{H3680} my face.{H6440}
Because for thy sake I have borne{H5375}{H8804)} reproach{H2781}; shame{H3639} hath covered{H3680}{H8765)} my face{H6440}.
And why? for thy sake do I suffre reprofe, shame couereth my face.
For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face.
For thy sake haue I suffered reprofe, shame hath couered my face:
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face.
Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
For I suffer humiliation for your sake and am thoroughly disgraced.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
6 Gud, du kjenner min fornedrelse, og mine synder er ikke skjult for deg.
19 Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
8 For på grunn av deg har jeg båret skam; ydmykelse har skjult ansiktet mitt.
9 Jeg har blitt ukjent for mine brødre, en som er fremmed for min mors sønner.
10 Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
11 Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
15 Du lar oss bli til spørsmål blant nasjonene, til latterliggjøring blant folkene.
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rev av meg skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for vanære og spytt.
7 For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli ydmyket. Jeg har gjort mitt ansikt fast som stein, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
50 Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
51 Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
25 Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
22 Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
16 Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
29 La mine anklagere kle seg i skam, la dem dekke seg med sine egne skamfulle tanker som en kappe.
78 La de stolte bli til skamme, for de har villedet meg uten årsak; jeg vil meditere på dine befalinger.
7 Du Herre, er rettferdig, men vi har skamrøde ansikter denne dag – mennene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de som er i nærheten og de som er langt borte, i alle landene hvor du har drevet dem på grunn av deres troløshet mot deg.
8 Herre, vi og våre konger, fyrster og fedre har skamrøde ansikter fordi vi har syndet mot deg.
6 Og jeg sa: Min Gud, jeg skammer meg og føler meg flau over å løfte mitt ansikt mot deg, min Gud, for våre synder er blitt så mange at de er høyere enn vårt hode, og vår skyld har nådd til himmelen.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
42 Så vil jeg ha svar for den som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
15 HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
3 Ingen som setter sin lit til deg, skal bli til skamme, men de som forlater deg uten grunn, skal oppleve skam.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
9 Jeg skal bære Herrens vrede fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg rettferdighet. Han vil føre meg ut i lyset; jeg vil se hans rettferdighet.
12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
26 Jeg vil også heve dine skjørt over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
51 Vi er blitt til skamme, for vi har hørt hån. Skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i helligdommene i Herrens hus.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke redde meg.
46 Jeg vil tale om dine vitnesbyrd foran konger og ikke skamme meg.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
30 La ham gi kinnet til den som slår ham; la ham ta motgang med verdighet.
39 Fjern skammen jeg frykter, for dine dommer er gode.