Jobs bok 13:26
For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.
For du skriver bitre ting mot meg, og gjør meg ansvarlig for ungdommens synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.
For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For You write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom.
Thi du skriver Bitterheder op mod mig, og lader mig faae min Ungdoms Synder til Arv.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdomssynder.
For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
For thou writest{H3789} bitter things{H4846} against me, And makest me to inherit{H3423} the iniquities{H5771} of my youth:{H5271}
For thou writest{H3789}{(H8799)} bitter things{H4846} against me, and makest me to possess{H3423}{(H8686)} the iniquities{H5771} of my youth{H5271}.
that thou layest so sharply to my charge, and wilt vtterly vndoo me, for ye synnes of my yougth?
For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth.
For thou layest sharply to my charge, and punishest me for the sinnes of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite hva jeg har gjort galt.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
25 Vil du skremme et blad som drives av vinden, og forfølge tørt halm?
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
17 Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du holder meg ansvarlig for det jeg har gjort galt.
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
16 Hvis jeg løfter meg, jakter du på meg som en katt på sine bytter, din makt oppsøker meg uavlatelig.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
17 Se, det var for fred at jeg opplevde stor bitterhet; men du har, i din kjærlighet til min sjel, frelst meg fra gravens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
4 Har du ikke kalt på meg: "Min Far, du er min ungdoms beskytter?"
21 Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
18 Dine veier og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din ondskap. Hvor bittert det er, det blir dypt i ditt hjerte.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men egget meg opp med alle disse tingene, så, se, skal jeg også legge din vei over ditt hode, sier Herren Gud. Har ikke du selv fremkalt disse avskyeligheter med alle dine avskyelige handlinger?
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
3 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
26 Minn meg om dette; la oss møtes til en rettssak! Fortell, så du kan bli rettferdiggjort.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
7 Husk ikke mine ungdomssynder og overtredelser. Se på meg i lys av din gode nåde, Herre.
22 Når du tenker: «Hvorfor har dette hendt meg?» så vit at det er på grunn av dine mange synder at klærne dine er blitt hevet opp, og hælene dine er blitt skadet.
4 Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
8 Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt.
3 Hvorfor ser du på urett og elendighet? Ødeleggelse og vold omgir meg; det er strid og kaos rundt meg.
3 På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
8 På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.