Salmenes bok 129:3
På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
Plogmenn pløyde på ryggen min og dro dype furer.
Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.
Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.
Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.
På ryggen min har pløyere pløyd; de har laget lange furer.
Plovmændene pløiede paa min Ryg, de uddroge deres Furer langt.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.
Pløyerne pløyde på min rygg; de gjorde sine furer lange.
Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
The plowers{H2790} plowed{H2790} upon my back;{H1354} They made long{H748} their furrows.{H4618}
The plowers{H2790}{(H8802)} plowed{H2790}{(H8804)} upon my back{H1354}: they made long{H748}{(H8689)} their furrows{H4618}{(H8675)}{H4618}.
The plowers plowed vpo my backe, & made loge forowes.
The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.
The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
The plowers plowed my back; they made their furrows long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang for oppstigninger, som Israel synger.
2 Mange har undertrykt meg siden barndommen, men de har ikke klart å overvinne meg.
4 Herren er rettferdig; han skjærer bort de onde.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rev av meg skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for vanære og spytt.
26 La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
35 "De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp for å lete etter det igjen?"
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
23 Jeg legger det i hendene på dine undertrykkere, som sa til deg: «Legg deg ned, så vi kan gå over deg.» Og du la deg ned som jorden, som gater for dem som gikk over.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
8 Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
12 Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.
39 Så ble de redusert og nedtrykt av undertrykkelse, nød og sorg.
12 De belønner meg med ondt for mitt gode, og påfører min sjel sorg.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og vender ikke tilbake før jeg har nedkjempet dem.
26 For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
38 Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
20 Husk dette, for min sjel er tynget av det.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
7 Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.