Salmenes bok 56:8
På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!
På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!
Du teller mine omflakkelser; samle mine tårer i din flaske. Er de ikke oppskrevet i din bok?
Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!
Skal de slippe unna for sin urett? I vrede, Gud, styrt folkene ned.
Du har regnet mine omflakkende; legg mine tårer i din flaske, står de ikke i din bok?
Du teller mine omstreifelser: legg mine tårer i din flaske; er de ikke i din bok?
Skulle de slippe unna for sin urettferdighet? Gud, styrt de folka i din vrede.
På grunn av deres ondskap, unnslippes de; i din vrede, Gud, styrt dem ned blant folkene.
Du kjenner mine vandringer; samle mine tårer i din flaske: er de ikke nedskrevet i din bok?
In your anger, O God, cast them down. Hold them accountable for their wickedness.
Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
Du kjenner mine vandringer; samle mine tårer i din flaske: er de ikke nedskrevet i din bok?
For deres urett, fri dem i vrede. Gud, fell folkeslag.
Sett dem til regnskap for deres ondskap. Støt dem ned i vrede, Gud.
Skulde de undkomme for (deres) Uretfærdighed? Gud! nedstød (disse) Folk i Vrede.
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
Du har regnet mine vandringer; legg mine tårer i din flaske. Er de ikke skrevet i din bok?
You record my wanderings; put my tears into your bottle; are they not in your book?
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
Du teller mine vandringer. Du samler mine tårer i din flaske. Er de ikke i din bok?
Du har talt mine vandringer, legg mine tårer i Din flaske; er de ikke opptegnet i Din bok?
Du teller mine vandringer. Legg mine tårer i din flaske; er de ikke oppskrevet i din bok?
Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
Thou numberest{H5608} my wanderings:{H5112} Put{H7760} thou my tears{H1832} into thy bottle;{H4997} Are they not in thy book?{H5612}
Thou tellest{H5608}{H8804)} my wanderings{H5112}: put{H7760}{H8798)} thou my tears{H1832} into thy bottle{H4997}: are they not in thy book{H5612}?
Thou tellest my flittinges, thou puttest my teares in thy botell, and nombrest them.
Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register?
Thou hast numbred my flittinges, thou hast put my teares in thy bottell: are not these thinges noted in thy booke?
¶ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
17 Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du holder meg ansvarlig for det jeg har gjort galt.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
2 Med min stemme roper jeg til Herren; jeg roper til ham av hele mitt hjerte.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine innerste tanker.
3 Du gransker min vandring og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
4 For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
5 Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
16 Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
17 Hvor dyrebare er de tankene du har for meg, Gud! Hvor store er summen av dem!
18 Vil jeg telle dem, er de flere enn sand; våkner jeg, er jeg fortsatt hos deg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
26 For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
27 Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
9 Du har telt mine utvandringer, samle mine tårer i din krukke; er de ikke skrevet ned i din bok?
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
5 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du forbli sint på bønnene fra ditt folk?
56 Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
7 Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn?
8 Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
20 Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
8 Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
8 Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
136 Tårer strømmer fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.