Jobs bok 15:21
Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører; i rikdom kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Terrifying sounds are in his ears; in prosperity, the destroyer will come upon him.
Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.
Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En Lyd af (mange) Forskrækkelser er for hans Øren; i Fred (frygter han sig, at) en Ødelægger skal komme over ham.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
En skremmende lyd er i hans ører: i velstand skal ødeleggeren komme over ham.
A dreadful sound is in his ears; in prosperity the destroyer shall come upon him.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig røst er i hans ører, i fred kommer en ødelegger over ham.
Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
A sound{H6963} of terrors{H6343} is in his ears;{H241} In prosperity{H7965} the destroyer{H7703} shall come{H935} upon him.
A dreadful{H6343} sound{H6963} is in his ears{H241}: in prosperity{H7965} the destroyer{H7703}{(H8802)} shall come{H935}{(H8799)} upon him.
A fearfull sounde is euer in his eares, & when it is peace, yet feareth he destruccion:
A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.
A feareful sounde is euer in his eares, and when he is in peace, the destroyer shall come vpon him.
A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
22 Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
23 Han vandrer omkring på jakt etter mat; hvor kan han finne det? Han vet at mørkets dag nærmer seg.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
15 Derfor skal hans undergang komme plutselig, i et øyeblikk skal han knuses uten legedom.
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
21 For hva betyr det å ha et hus etter seg når livet hans er så kort?
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
16 For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
30 De onde er klare for ulykkens dag; det venter dem på dagen for vrede.
21 Du skal være skjult fra tunge anklager, og du skal ikke frykte plyndringen når den kommer.
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
13 Den som lukker øret for den fattiges rop, vil selv rope uten å bli hørt.
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
25 Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
15 Den rike manns formue er hans sikre by, men de fattiges nød er deres undergang.
7 De ugudeliges vold vil drive dem bort, fordi de nekter å handle med rettferdighet.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
14 Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
13 De bruker sine dager i velstand, men i et øyeblikk faller de inn i døden.
17 Dette er hva jeg har sett som godt: Å spise, drikke og glede seg over fruktene av sitt arbeid i de dager Gud har gitt ham under solen, for det er hans del.
15 Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en frykt for dem som gjør urett.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
25 Rystelser kommer, og de skal lete etter fred, men det finnes ingen.
11 Så kommer fattigdom som en tyv, og nød som en kriger.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
21 Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
34 så kommer fattigdommen over deg som en røver, og ditt behov som en bevæpnet mann.