Jobs bok 18:15
Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
Det skal bo i hans telt, fordi det ikke lenger er hans; svovel skal strøes over hans bolig.
Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
Det gror svovel over hans bolig, det ligger øde i hans bosted.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
What does not belong to him will dwell in his tent; burning sulfur will be scattered over his dwelling.
Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Dette utenkelige skal bo i hans telt; det vil bli strødd svovel over hans bolig.
Det skal bo i hans telt, som ikke er hans; svovel skal spres utover hans bolig.
Den skal boe i hans Paulun, fordi (han har) Ingen (mere, som hører) ham til; Svovel skal strøes over hans Bolig.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans bolig, for den er ikke lenger hans: svovel skal spres over hans hjem.
It shall dwell in his tent, because it is no longer his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
Noe bor i hans telt – uten av hans forråd, svovel er spredt over hans bolig.
I hans telt skal det bo noe som ikke er hans: svovel skal strøs over hans bolig.
I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
There shall dwell{H7931} in his tent{H168} that which is none{H1097} of his: Brimstone{H1614} shall be scattered{H2219} upon his habitation.{H5116}
It shall dwell{H7931}{(H8799)} in his tabernacle{H168}, because it is none{H1097} of his: brimstone{H1614} shall be scattered{H2219}{(H8792)} upon his habitation{H5116}.
Other men shall dwel in his house (which now is none of his) and brymstone shalbe scatered vpon his habitacion.
Feare shall dwell in his house (because it is not his) and brimstone shalbe scattered vpon his habitation.
Other men shall dwell in his house, and it shalbe none of his, and brimstone shall be scattered vpon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
Fire resides in his tent; over his residence burning sulfur is scattered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
21 Slik er skjebnen til de onde, og dette er stedet for dem som ikke kjente Gud.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
29 Dette er den ugudeliges del fra Gud, den arven som Gud har fastsatt for ham.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
15 Han lener seg mot sitt hus, men det står ikke fast; han holder fast ved det, men det holder ikke.
18 Som ved Sodom og Gomorra og deres nabobyene, skal det ikke bo noen der lenger, ingen mennesker skal bo der.
6 Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
18 Han bygger sitt hus som en beskyttelse mot møll, som en skjerm som en vaktmann reiser.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
5 Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
15 Derfor skal hans undergang komme plutselig, i et øyeblikk skal han knuses uten legedom.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
34 For de ugudliges samfunn skal bli tørt, og ilden skal fortære teltene som hviler på bestikkelser.
11 De onde skal bli ødelagt, men de rettskafnes hus skal blomstre.
40 Som Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, så skal ingen mann bo der og ingen menneskesønn slå seg ned der.
15 Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
18 Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
23 Alle folkeslagene skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store vreden?'
15 Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
6 Han skal være som en busk i ørkenen og vil ikke se godt når det kommer. Men han skal bo i ugjestmilde, tørre steder.
14 hvis det er ondt i hendene dine, kast det bort; la ikke urett bo hos deg.
24 Du skal vite at ditt telt er i fred, og når du ser til din bolig, vil du ikke finne noe galt.
15 Se, han stoler ikke på sin egen hellighet; i hans øyne er selv himmelen uren.
22 De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
19 Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!