Jobs bok 9:5
Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han som flytter fjellene uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
He removes mountains without their knowing it, and overturns them in His anger.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
han, som flytter Bjergene, at de ikke fornemme det, som omkaster dem i sin Vrede,
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjellene uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
He removes the mountains, and they know it not: He overturns them in His anger.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, Han velter dem i sin vrede.
Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
He translateth the moutaynes, or euer they be awarre, & ouerthroweth them in his wrath.
He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
He translateth the mountaynes, or euer they be aware it is he that ouerthroweth them in his wrath.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Who removes the mountains, and they don't know it, When he overturns them in his anger
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
`Him' that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.
He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
10De skjærer kanaler i fjellet, og øynene ser hver dyrebare skatt.
6Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
4Han irettesetter havet og tørrlegger det, og alle elvene tørker opp. Bashan og Karmel er knust, og Libanon lider.
5Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
6Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
18Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
19Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
4Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han omvelter dem om natten, så de blir knust.
14Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
15Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
4Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
7I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
6Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
32Han ser på jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
11Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
12Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
4Han har dypene i jorden i sin hånd, og fjellenes høyder tilhører ham.
19Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
20Han tar stemmen fra de pålitelige og svekker de eldres autoritet.
12Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
13Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
24Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
9Han utfører store ting, ubegripelige for oss, utallige fantastiske handlinger.
9Hvem vet ikke at Herrens hånd har gjort dette?
8Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
4Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
11Da feier de forbi som vinden og drar videre. De viser ingen respekt; de dyrker sin egen makt.
9Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
5Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
5Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
5De vet ingenting, de forstår ingenting. De vandrer i mørke, og alle grunnvollene i jorden vakler.
10Han gjør store ting som er utenfor menneskets fatteevne, og underfulle ting som ikke kan telles.
13For se, han som formet fjellene, som skapte vinden, som åpenbarer sin tanke for mennesket, som gjør morgenen til mørke og tråkker på jordens høye steder – HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn.
10Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
5Du grunnla jorden på dens faste fundament, så den aldri kan rokkes.
10Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
13så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
8Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
22Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
15Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
10Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
2Se, Herren har en mektig hær, som en haglstorm og en ødeleggende vind, som en stri strøm av overveldet vann, som river bort alt med kraft.
2Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelp i nødens stund.
5Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
25Han talte og reiste en stormvind.
5Herren Gud, hærskarenes Gud, berører jorden så den rister, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger opp som Nilen og synker som elven i Egypt.
9La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.