Jobs bok 38:13
så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
for at den kunne gripe jordens kanter og riste ut de onde fra den?
At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
For å gripe jordens kanter og riste de urettferdige ut av den?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
så det kan holde jorden i sine kanter og riste de onde ut av den?
that it might take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it?
for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
indtil den faaer taget fat paa Jordens Vinger, at de Ugudelige udrystes af den,
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Så den kunne gripe jordens kanter og riste de onde ut av den?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?
for å ta tak i jordens kanter, så de onde rystes ut av den?
Så den kan gripe tak i jordens kanter, og de onde bli ristet ut av den?
så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
That it might take hold{H270} of the ends{H3671} of the earth,{H776} And the wicked{H7563} be shaken out{H5287} of it?
That it might take hold{H270}{(H8800)} of the ends{H3671} of the earth{H776}, that the wicked{H7563} might be shaken out{H5287}{(H8735)} of it?
yt it might take holde of the corners of the earth, & yt the vngodly might be shake out?
That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it?
That it might take holde of the corners of the earth, and that the vngodly might be shaken out of it.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
14 Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
12 Har du noen gang, fra den dagen du ble født, befalt morgenen til å bryte frem, kan du vise morgenrøden dens plass,
18 Har du forstått hvor stor jorden er? Gå videre, hvis du vet alt dette.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
20 så du kan føre det til grensene og forstå stiene til dets hus?
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
13 Derfor vil jeg få himmelen til å skjelve, og jorden vil gyse fra sitt sted ved Herrens hærskarenes vrede, på dagen for hans brennende harme.
13 Hvem har gitt ham ansvar for jorden, og hvem har lagt hele verden i hans hender?
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
4 Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
5 Hvem bestemte målene for den? Du vet det jo. Eller hvem strakk snoren over den?
6 Hvordan ble dens fundamenter festet, eller hvem la dens hjørnestein,
38 når støvet stivner til klumper og jordenkumene kleber seg sammen?
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
11 Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
18 Den som flykter fra fryktens stemmer, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i fellen. For vinduene i himmelen åpnes, og jordens fundamenter rystes.
19 Jorden rystes voldsomt; den bryter sammen, og den vakler panisk.
18 Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
12 Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
10 og satte grenser for det, la ned lover og porter?
18 Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
21 Vet dere ikke? Hørte dere ikke? Ble det ikke kunngjort for dere fra begynnelsen av? Har dere ikke forstått hva jordens grunnvoller hviler på?
3 Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
24 Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
9 Hans dyp er større enn jorden og bredere enn havet.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
5 Du grunnla jorden på dens faste fundament, så den aldri kan rokkes.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
19 I min nidkjærhet, i min brennende harme taler jeg. Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
20 Da skal sjøens fisk, himmelens fugler, markens dyr og alle kryp som kryper på jorden og alle mennesker på jorden skjelve for mitt ansikt. Fjellene skal rase sammen, klippeveggene skal falle, og hver mur skal kollapse.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
27 for å mette de øde og forlatte områder og få gresset til å spire der?
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
15 Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
7 Hvorfor lever de onde, sterke og mektige?