Job 37:18
Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
Har du sammen med ham strakt ut himmelen, som er sterk og som et støpt speil?
Kan du, sammen med ham, spenne ut himmelen, fast som et støpt speil?
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?
Har du sammen med ham strukket ut himmelen, som er sterk, og som et polert speil?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
Kan du med ham spenne ut himmelen, som en støpt speilflate?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som en støpt speiloverflate?
Can you spread out the skies with Him, as firm as a molten mirror?
Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
Haver du udstrakt de (øverste) Skyer med ham, (som ere) faste som et støbt Speil?
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, og som et smeltet speil?
Have you with him spread out the sky, which is strong, and like a molten mirror?
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
Sammen med Ham har du dannet et utstrekning for skyene - sterke som speil av kobber!
Kan du med ham bre ut himmelen, som er sterk som et smeltet speil?
Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
Canst thou with him spread out{H7554} the sky,{H7834} Which is strong{H2389} as a molten{H3332} mirror?{H7209}
Hast thou with him spread out{H7554}{(H8686)} the sky{H7834}, which is strong{H2389}, and as a molten{H3332}{(H8716)} looking glass{H7209}?
hast thou helped him to spred out the heauen, which is to loke vpo, as it were cast of cleare metall?
Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
Hast thou helped him to spreade out the heauens which are strong and bright as a loking glasse?
Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong, [and] as a molten looking glass?
Can you, with him, spread out the sky, Which is strong as a cast metal mirror?
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
16 Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
17 Hvordan føles det at klærne varmer, når jorden er mild av sydvinden?
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
22 Har du vært ved snøens forråd, eller har du sett haglens lager,
18 Har du forstått hvor stor jorden er? Gå videre, hvis du vet alt dette.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
20 så du kan føre det til grensene og forstå stiene til dets hus?
2 Du dekker deg med lys som en kappe, og du spenner ut himmelen som et telt.
3 Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
4 Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
5 Hvem bestemte målene for den? Du vet det jo. Eller hvem strakk snoren over den?
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens bekker,
38 når støvet stivner til klumper og jordenkumene kleber seg sammen?
29 Kan nogen forstå bredden av skyene og lydene fra hans paviljong?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
29 Fra hvis liv har isen kommet, og hvem har født himmelens rim?
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions belte?
11 Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
13 Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
19 Fortell oss hva vi skal si til ham; vi finner ikke de rette ordene når mørket omfavner oss.
5 Se opp mot himmelen over deg, og se på skyene.
9 da jeg kledde det i skyer og svøpte det i mørke?
12 Har du noen gang, fra den dagen du ble født, befalt morgenen til å bryte frem, kan du vise morgenrøden dens plass,
13 så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.
6 For han befaler snøen: 'Falle på jorden!' og til regnet: 'Kom med styrke!'
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
10 Han setter grenser for vannene, så de ikke velter inn over lyset.
28 Da han festet skyene der oppe, og ga dypets kilder sin styrke.
15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
12 Han gjorde mørket til sitt dekke, sine omgivelser til et skjulested, tette skyer og dype vann i himmelen.
13 Med sitt pust fikk han himmelen til å lyse; hans hånd grep den store slangen.
22 Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
17 Han sender is som biter; hvem kan motstå kulden hans?
17 Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,