Job 38:14
Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
Jorden blir formet som leire under seglet, og alt trer fram som en drakt.
Den forvandles som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Den forandres som leire under seglet, og alt står fram som i nytt bryllupskledning.
Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
Jorden formes som leire under seglet, og alt trer frem som i en klesdrakt.
Den forvandles som leire under seglet, og skikkelser trer fram som et klesplagg.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den forvandles som leire under seglet, og tingene trer frem som i et plagg.
The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like a garment.
Jorden blir formet som leir under seglet, og alle ting står fram som i en kledning.
(naar) den forvandles som Leer, (hvori) et Segl (trykkes), og de fremstilles som et Klædebon,
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og de står frem som en drakt.
It is changed like clay under the seal; and they stand out like a garment.
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og trer fram som et plagg.
Jorden forandres som leire under et segl, de står fram som i klær.
Den forandrer seg som leire under et segl, og ting trer fram som et plagg.
Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
It is changed{H2015} as clay{H2563} under the seal;{H2368} And [all things] stand{H3320} forth as a garment:{H3830}
It is turned{H2015}{(H8691)} as clay{H2563} to the seal{H2368}; and they stand{H3320}{(H8691)} as a garment{H3830}.
Their tokes & weapes hast thou turned like claye, & set the vp agayne as the chaunginge of a garment.
It is turned as clay to facion, and all stand vp as a garment.
They are fashioned as is the clay with the seale, and all stand vp as a garment.
It is turned as clay [to] the seal; and they stand as a garment.
It is changed as clay under the seal, And stands forth as a garment.
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.
It is changed as clay under the seal; And `all things' stand forth as a garment:
It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment:
It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
The earth takes shape like clay under a seal; its features are dyed like a garment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
38 når støvet stivner til klumper og jordenkumene kleber seg sammen?
16 Dere forvrenger ting! Skal pottemakeren ansees som leire? Skal verket si til sin skaper: 'Han har ikke laget meg,' og verket si til sin formidler: 'Han forstår ingenting'?
17 Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du holder meg ansvarlig for det jeg har gjort galt.
18 Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
26 Før alle tider grunnla Du jorden, og himlene er Ditt skaperverk.
18 Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
9 da jeg kledde det i skyer og svøpte det i mørke?
10 og satte grenser for det, la ned lover og porter?
18 Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
19 La den være for ham som en kappe han omgir seg med og et belte han alltid bærer.
16 Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
12 Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
4 Men karet han formet av leire ble ødelagt i hans hånd, og han begynte å lage et annet kar som han ønsket.
17 Hvordan føles det at klærne varmer, når jorden er mild av sydvinden?
18 Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
23 Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
19 Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
12 Deres klager er som støv; deres argumenter er ubetydelige.
2 Jern tas fra støvet, og kobber hentes fra steinen.
6 Se, jeg står foran Gud; for også jeg er formet av leire.
17 Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
6 Derfor omfavner de sin stolthet som en kappe; vold følger dem som en skygge.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og den omfavnet meg; rettferdighet var for meg som en kappe og en krone.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
7 Han gjør at menneskene ikke forstår, slik at de blir blinde for hans gjerninger.
8 Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
22 Han som troner over jordens krets, og dens innbyggere er som gresshopper. Han som strekker ut himmelen som et teppe, og brer det ut som et telt å bo i.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
14 Kollapsen vil være som knusningen av en leirkrukke som sprekker helt, så ikke et eneste skår vil være stort nok til å plukke glør fra et ildsted eller skrape vann fra en brønn.»
24 med en jernpenn og med bly, risset i stein for alltid.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
8 De står støtt for alltid, gjort med sannhet og rettferdighet.
14 Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran.
3 Jeg kler himlene i mørke og gjør dem til sorgens drakt.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
14 Hent vann for beleiringen, styrk festningene; gå inn i leiren og se etter trygge steder; bygg solide murer!
5 Jorden, hvor brødet vokser, blir til brann.