Job 28:5
Jorden, hvor brødet vokser, blir til brann.
Jorden, hvor brødet vokser, blir til brann.
Jorden gir brød, men under den blir den omgravd som av ild.
Jorden gir brød, men der nede blir den omdannet som av ild.
Jorden, hvor brød kommer fra, blir forvandlet i dypet som av ild.
Jorden, fra den kommer brød, men under den er omdannet som ved ild.
Fra jorden kommer brødet; under den er det som brenner.
Jorden gir oss brød, men under den er den som omvendt av ild.
Fra jorden kommer brødet, men dens indre er omformet som av ild.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den blir det som ild snudd opp.
For jorden frembringer brød, og under den er det som om ild bor.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den blir det som ild snudd opp.
Jorden, fra den kommer brødet, men under den er den omstyrtet som av ild.
The earth produces food, but beneath it is overturned as if by fire.
Jorden, hvorfra brød kommer, under den er det omdannet som av ild.
Af Jorden fremkommer Brød, og derunder omvæltes der som (af) Ild.
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den synes det som om den vendes opp med ild.
As for the earth, out of it comes bread, and under it is overturned as if by fire.
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Når det gjelder jorden, kommer brødet fra den; under den vendes det opp som om det var av ild.
Jorden! Brød kommer fra den, og undersiden er som ild.
Når det gjelder jorden, kommer brød fra den; men derunder snus den rundt som av ild.
Fra jorden kommer brød; men under dens overflate er den oppkastet som av ild.
As for the earth,{H776} out of it cometh{H3318} bread;{H3899} And underneath it is turned up{H2015} as it were by fire.{H784}
As for the earth{H776}, out of it cometh{H3318}{(H8799)} bread{H3899}: and under it is turned up{H2015}{(H8738)} as it were fire{H784}.
He bryngeth foode out of the earth, & yt which is vnder, consumeth he with fyre.
Out of the same earth commeth bread, & vnder it, as it were fire is turned vp.
Out of the same earth commeth bread, and vnder it as it were fire is turned vp.
[As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Her er stedet for safirer og gullstøv.
1 For sølv har sin opprinnelse, og gull har sin kilde.
2 Jern tas fra støvet, og kobber hentes fra steinen.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
9 Et land hvor ingenting mangler; et land hvor steinene er av jern, og hvor du kan grave ut kobber fra fjellene.
23 Himmelen over hodet ditt skal bli som kobber, og jorden under deg som jern.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
10 De skjærer kanaler i fjellet, og øynene ser hver dyrebare skatt.
22 For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
17 Frykt, grav og fangst venter deg, du som bor på jorden.
18 Den som flykter fra fryktens stemmer, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i fellen. For vinduene i himmelen åpnes, og jordens fundamenter rystes.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
3 For se, Herren kommer ut fra sin plass; han vil stige ned for å trå på jorden med autoritet.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
5 Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
6 For urett kommer ikke fra jorden, og elendighet kommer ikke fra jorden.
9 Vi skaffer vårt brød på livsfare; vi frykter sverdene i ørkenen.
8 Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
23 Alle folkeslagene skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store vreden?'
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
20 'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
13 Fra hans herlighet glødet flammet av ild.
7 Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
6 De bor i dype daler, i huler i fjellene, isolert mellom bratte klipper.
16 Dødsriket, en ufruktbar livmor, jorden som aldri mettes med vann, og ilden som aldri sier: 'Nok!'
21 Under tre ting skjelver jorden, og under fire kan den ikke holde ut:
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
9 Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
31 Så snart han hadde sagt alt dette, revnet jorden under dem,
4 Nei, når det er kastet på ilden for å brennes, og flammene har fortært begge endene, kan det da brukes til noe?
9 Den som elsker penger, blir aldri mett av dem, og den som elsker rikdom, kan aldri få nok. Dette er også forgjeves.
36 Fra himmelen lot han deg høre hans stemme for å lære deg, og på jorden viste han deg sin store ild, og du hørte hans ord fra midten av ilden.
18 Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
15 Det blir til brensel for mennesket. Han tar av det og varmer seg; ja, han tenner på og baker brød. Samtidig lager han en gud, tilber den og gjør det til et avgudsbilde som han bøyer seg for.
13 så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
14 Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
21 Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
9 Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner.
14 Han lar gresset gro for dyrene, og planter til menneskets nytte, så de kan dyrke jorden og få frem føde.