4 Mosebok 16:31
Så snart han hadde sagt alt dette, revnet jorden under dem,
Så snart han hadde sagt alt dette, revnet jorden under dem,
Da han var ferdig med å tale disse ordene, revnet jorden under dem.
Med det han var ferdig med å tale alle disse ordene, revnet jorden under dem.
Med det samme han var ferdig med å si dette, revnet jorden under dem.
Og det skjedde, da han var ferdig med å tale alle disse ordene, at jorden sprakk under dem.
Og det skjedde, da han fikk talt disse ordene, at jorden revnet under dem:
Med en gang Moses hadde sluttet å tale, revnet jorden under dem.
Så snart han hadde sagt disse ordene, revnet jorden under dem.
Og det skjedde, da han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, at jorden under dem revnet.
Så snart han hadde fullført alle disse ordene, splittet jorden seg under dem:
Og det skjedde, da han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, at jorden under dem revnet.
Så snart han hadde talt disse ordene, revnet jorden under dem,
As soon as he finished speaking all these words, the ground beneath them split apart.
Med det samme han hadde talt ut alle disse ordene, revnet jorden under dem.
Og det skede, der han havde fuldendt at tale alle disse Ord, da revnede Jorden, som var under dem.
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
Og det skjedde, da han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, at jorden under dem delte seg i to.
And it came to pass, when he had finished speaking all these words, that the ground split apart that was under them.
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
Det skjedde, da han hadde sagt alle disse ordene, at jorden revnet under dem;
Så snart han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, delte jorden seg under dem,
Akkurat idet han hadde sagt alle disse ordene, revnet jorden under dem.
Mens disse ordene var på hans lepper, delte jorden seg under dem.
And as soone as he had made an ende of speakynge all these wordes the grounde cloue asunder that was vnder the
And wha he had spoke out all these wordes, ye groude cloue asunder vnder the,
And assoone as he had made an ende of speaking all these wordes, euen the ground claue asunder that was vnder them,
And assoone as he had made an ende of speaking al these wordes, the ground cloue asunder that was vnder them:
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that [was] under them:
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;
And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which `is' under them cleaveth,
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;
And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;
When he had finished speaking all these words, the ground that was under them split open,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32og jorden åpnet sitt gap og slukte dem og deres hus og alle de menn som tilhørte Korah, med alt deres gods.
33De for ned med alt de eide, levende til dødsriket, og jorden slo seg sammen over dem, slik at de gikk til grunne og ble utryddet fra menigheten.
34Da brøt alle Israels barn som stod rundt omkring dem, ut i rop og skrik og flyktet, for de sa: "Jorden kunne svelge oss også!"
35Absolutt, en ild sprang ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som hadde ofret røkelse.
29Hvis disse mennene dør som alle andre mennesker dør og rammes av noe vanlige folk rammes av, da har ikke Herren sendt meg.
30Men hvis Herren skaper noe nytt, og jorden åpner sitt gap og sluker dem og alt de har, slik at de farer levende ned i dødsriket, da skal dere vite at disse mennene har foraktet Herren."
9Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram, som reiste seg mot Moses og Aron i Korahs menighet.
10Jorden åpnet seg og slukte dem sammen med Korah, da menigheten led, og 250 menn omkom av ilden, som ble et tegn.
11Men Korahs sønner døde ikke.
5Og hva han gjorde for dere i ørkenen til dere kom til dette stedet.
6Hva han gjorde med Datan og Abiram, sønnene av Eliab, Rubens sønn, da jorden åpnet sin munn og slukte dem og deres familier, telt og alt det som levde blant hele Israel.
17Da åpnet jorden seg og slukte Datan, den dekket over Abirams følge.
19Korah samlet hele menigheten mot dem ved inngangen til telthelligdommen. Da viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
20Herren talte til Moses og Aron og sa:
21"Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg fortære dem i et øyeblikk."
22De kastet seg ned med ansiktet mot jorden og sa: "Gud, du som er ånden Gud for alt kjøtt! Skal du bli vred på hele menigheten når bare én mann synder?"
23Herren svarte Moses og sa:
24"Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt!'"
25Moses reiste seg og gikk til Datan og Abiram, og Israels eldste fulgte ham.
26Han talte til menigheten og sa: "Gå bort fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke ved noe som hører dem til, for at dere ikke skal bli revet bort midt i all deres synd."
27Da gikk de bort fra Korahs, Datans og Abirams telt, men Datan og Abiram gikk ut og stilte seg opp ved inngangen til teltet sammen med sine koner, sønner og små barn.
12Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
16Moses sa til Korah: "Du og hele din menighet skal møte fram for Herrens ansikt, du og de og Aron, i morgen.
8Moses sa videre til Korah: "Hør nå, Levis sønner!
4Da Moses hørte dette, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden.
19Jorden rystes voldsomt; den bryter sammen, og den vakler panisk.
1Korah, sønn av Jishar, sønn av Kohat, sønn av Levi, tok sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Pelet, sønner av Ruben.
16«For de var de som på Bileams råd lokket israelittene til synd mot Herren ved Peor, noe som førte til en pest over Herrens menighet.»
6De bor i dype daler, i huler i fjellene, isolert mellom bratte klipper.
37de mennene som hadde spredd et dårlig rykte om landet, døde av en plage for Herrens åsyn.
15Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra dype avgrunner.
2Da kom det ild fra Herren og brente dem, så de døde for Herrens ansikt.
5Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele Israels menighet.
17Da vil Herrens vrede bli tent mot dere, og han vil stenge himlene, så det ikke faller regn, og jorden bærer ikke sin grøde. Dere vil snart bli utryddet fra det gode landet Herren gir dere.
33Men mens kjøttet fremdeles var mellom tennene deres, før de hadde tygget det, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren rammet folket med en stor plage.
16De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
5De dype vannmasser dekket dem; de sank til bunns som en stein.
5Jorden, hvor brødet vokser, blir til brann.
23Alle folkeslagene skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store vreden?'
16Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
38Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og jorden, og også vannet i grøften slikket den opp.