Salmenes bok 77:18
Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
Tykke skyer øste ut vann; skyene lot en lyd høre; også dine piler fór fram og tilbake.
Tykke skyer øste ut vann; himmelen lot sin røst høre. Også dine piler fór fram og tilbake.
Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
Skyene helte ut vann, himmelen lot sin røst lyde; ja, dine lyn fløy omkring.
Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
The clouds poured out water; the skies gave forth sound; Your arrows flashed back and forth.
Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
Skyene øste vann, himlene ga torden, dine piler fløy frem og tilbake.
Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring.
De tykke Skyer udøste Vand, de øverste Skyer udgave (Tordens) Lyd, ja, dine Pile maatte fare frem.
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
The voice of Your thunder was in the heavens; the lightnings illuminated the world; the earth trembled and shook.
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
The voice{H6963} of thy thunder{H7482} was in the whirlwind;{H1534} The lightnings{H1300} lightened{H215} the world:{H8398} The earth{H776} trembled{H7264} and shook.{H7493}
The voice{H6963} of thy thunder{H7482} was in the heaven{H1534}: the lightnings{H1300} lightened{H215}{H8689)} the world{H8398}: the earth{H776} trembled{H7264}{H8804)} and shook{H7493}{H8799)}.
Thy thonder was herde rounde aboute, the lighteninges shone vpon the grounde, the earth was moued and shoke withall.
The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.
The sounde of thy thunder was rounde about the sky: the lightnynges shone through the worlde, the earth quaked and trembled.
The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
The voice of Thy thunder `is' in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; lynene skjøt ut og forvirret dem.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
13 Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
14 Herren tordnet i himmelen, den Høyeste lot sin røst høres, med hagl og ild fra himmelen.
15 Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
2 Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
3 Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
4 Umiddelbart etter det gir han sin mektige røst et drønn.
5 Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
6 For han befaler snøen: 'Falle på jorden!' og til regnet: 'Kom med styrke!'
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
19 Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
4 Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
8 Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
8 Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
26 da skapte han en lov for regnet og en vei for tordenskyene,
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
35 Kan du sende lyn så de farer frem og sier til deg: 'Her er vi'?
11 Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
15 Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
7 Herrens røst hugger ut flammer.
8 Herrens røst skjelver i ørkenen; Herren skjelver i Kadesj-ørkenen.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn.
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.