Salmenes bok 83:15
Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ild brenner en skog, som en flamme setter fjellene i brann.
Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
jag dem slik med din storm og skrem dem med din orkan.
Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
Som ild som brenner opp skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
As fire burns a forest, and as flames set the mountains ablaze,
forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ilder som brenner en skog, som flammer som tenner fjell,
Som ilden brenner opp en skog, og som flammen setter fjell i brann,
Som en Ild, der antænder en Skov, og som en Lue, der stikker Ild paa Bjergene,
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Forfølg dem med din storm, og gjør dem redde med ditt uvær.
So pursue them with your tempest, and make them afraid with your storm.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Slik skal du forfølge dem med din storm, og med din orkan skremme dem.
slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
So pursue{H7291} them with thy tempest,{H5591} And terrify{H926} them with thy storm.{H5492}
So persecute{H7291}{H8799)} them with thy tempest{H5591}, and make them afraid{H926}{H8762)} with thy storm{H5492}.
Persecute them euen so with thy tempest, & make them afrayed with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.
Persecute them euen so with thy tempest: and make them afrayde with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
So pursue them with your tempest, And terrify them with your storm.
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
chase them with your gale winds, and terrify them with your windstorm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
17 Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
13 de som sa: 'La oss ta kontroll over Guds beitemarker.'
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
65 Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
66 Jage dem i vrede og ødelegge dem under himlene, Herre.
5 La dem bli som støv for vinden, mens Herrens engel driver dem bort.
6 La veien deres være mørk og skjult; la Herrens engel forfølge dem.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
9 Fienden sa: 'Jeg skal forfølge, jeg skal innhente, jeg skal dele byttet. Min sjel skal mettes på dem. Jeg vil trekke sverdet; min hånd skal drive dem bort.'
10 Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
8 Se, jeg ville søke tilflukt langt borte og finne hvile i ørkenen. Sela.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; lynene skjøt ut og forvirret dem.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
25 Han talte og reiste en stormvind.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
23 Se, Herrens storm, harme har gått ut, en virvelstorm; den skal bryte løs over de ondes hoder.
14 Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
13 Folkeslagene skal bruse som store vann, men når Gud truer dem, skal de flykte langt unna. De skal bli jagd bort som agner på fjellene av vinden og som tistler for stormen.
16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
9 La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
2 Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La dem oppleve en ulykkens dag, og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
14 Med dine piler traff du lederne; deres krigere kom for å overvinne meg, som om de ville sluke de svake i skjul.
19 Se, stormen fra Herren, hans vrede, bryter ut som en raserende storm som rammer de ugudelige.
2 Reis deg, Gud, la fiendene dine bli spredt, og la de som hater deg flykte for ditt ansikt.
8 Med en flom feier han over og gjør stedet til en ruin. Han jager fiendene sine inn i mørket.
25 Vil du skremme et blad som drives av vinden, og forfølge tørt halm?
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
22 Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
3 En ild går foran ham og forbrenner hans fiender rundt omkring.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
16 Du skal kaste dem, vinden vil ta dem med seg, og stormen vil spre dem. Men du skal glede deg i Herren; du skal rose deg over Israels Hellige.
14 Herren tordnet i himmelen, den Høyeste lot sin røst høres, med hagl og ild fra himmelen.