Job 29:3
Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
da hans lampe lyste over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
Da lyste lyset hans over meg, og da gikk jeg i mørket med hans lys;
Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
when His lamp shone upon my head, and I walked by His light through the darkness.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
der han lod sin Lygte skinne over mit Hoved, (der) jeg gik igjennem Mørket ved hans Lys;
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
When His lamp shone upon my head, and by His light I walked through darkness;
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket;
Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
When his lamp{H5216} shined{H1984} upon my head,{H7218} And by his light{H216} I walked{H3212} through darkness;{H2822}
When his candle{H5216} shined{H1984}{(H8800)} upon my head{H7218}, and when by his light{H216} I walked{H3212}{(H8799)} through darkness{H2822};
when his light shyned vpon my heade: whe I wente after the same light & shyne eue thorow the darcknesse.
When his light shined vpon mine head: and when by his light I walked thorowe the darkenesse,
When his light shined vpon my head, when I went after the same light and shining, euen through the darknesse:
When his candle shined upon my head, [and when] by his light I walked [through] darkness;
When his lamp shone on my head, And by his light I walked through darkness;
In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk `through' darkness.
When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;
When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;
When his light was shining over my head, and when I went through the dark by his light.
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
when he caused his lamp to shine upon my head, and by his light I walked through darkness;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Som jeg var i min ungdom, da Guds gunst hvilte over teltet mitt;
5 Da den Allmektige beskyttet meg, omringet av mine barn;
6 Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
7 Når jeg gikk ut til byporten, stod jeg på torget;
28 Du frelser de ydmyke, men du ydmyker de hovmodige.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
2 Han har ledet meg inn i mørket, uten noen lys.
29 Du er min lampe, Herre; Herren lyser opp mitt mørke.
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
2 Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
26 Jeg håpet på godt, men ondskap kom; jeg ventet lys, men mørket nådde meg.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
23 For en mann hvis vei er skjult, som Gud har innesperret.
8 Ikke gled deg over meg, min fiende! Selv om jeg faller, skal jeg reise meg igjen. Selv om jeg sitter i mørket, er Herren mitt lys.
21 før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
22 Et land av dyp mørke, hvor døden hersker, uten orden, hvor lyset fremstår som mørke.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
4 Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
3 Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
16 Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
17 Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
3 Er det noen telling på hans hær? Hvem kan motstå hans makt?
13 Fra hans herlighet glødet flammet av ild.
2 Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
16 Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
22 ‘Han åpenbarer det dype og skjulte; Han vet hva som er i mørket, og lyset er hos Ham.’
9 De rettferdiges lys stråler med glede, men de ondes lampe vil slukkes.
11 For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
3 Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
19 Fortell oss hva vi skal si til ham; vi finner ikke de rette ordene når mørket omfavner oss.
22 Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
3 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine hjem.
13 Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lyset er bedre enn mørket.