Forkynneren 12:2
Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset og månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke mørkner, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet;
Før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.
Before the sun, light, moon, and stars grow dark, and the clouds return after the rain.
Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
medens Solen og Lyset og Maanen og Stjernerne ikke endnu blive mørke, ei heller de tykke Skyer komme tilbage efter Regnen;
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Mens solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene ennå ikke er blitt mørke, og skyene ikke vender tilbake etter regnet.
While the sun, or the light, or the moon, or the stars are not darkened, nor the clouds return after the rain.
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
Så lenge solen ikke er mørknet, og lyset, og månen og stjernene, og de tykke skyene ikke har vendt tilbake etter regnet.
før solen og lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet;
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
before the sun,{H8121} and the light,{H216} and the moon,{H3394} and the stars,{H3556} are darkened,{H2821} and the clouds{H5645} return{H7725} after{H310} the rain;{H1653}
While the sun{H8121}, or the light{H216}, or the moon{H3394}, or the stars{H3556}, be not darkened{H2821}{(H8799)}, nor the clouds{H5645} return{H7725}{(H8804)} after{H310} the rain{H1653}:
before the Sonne, ye light, ye Moone and the starres be darckened, and or the cloudes turne agayne after the rayne:
Whiles the sunne is not darke, nor ye light, nor the moone, nor the starres, nor the cloudes returne after the raine:
Before the sunne, the light, the moone, and starres be darkened, and or the cloudes turne agayne after the rayne:
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;
While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not dark, and the clouds come not back after the rain;
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;
before the sun and the light of the moon and the stars grow dark, and the clouds disappear after the rain;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Husk Skaperen din i ungdommen, før de vanskelige dagene kommer og årene nærmer seg, når du sier: 'Jeg finner ingen glede i dem.'
3 Den dagen da husets voktere skjelver, når sterke menn bøyer seg, kvernkvinnene stanser fordi det er få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir blendet.
4 Dørene mot gaten blir lukket når lyden av kverningen blir svak. Man våkner ved fuglesang, mens stemmene fra danserne dempes.
7 Lyset er deilig, og det er godt for øynene å se solen.
8 Om en mann lever mange år, la ham glede seg over dem alle; men han må huske at mørke dager vil komme. Alt er forgjeves.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være glad i dine ungdoms dager. Følg hjertets veier og det øynene dine ser, men husk at Gud vil føre deg til regnskap for alt dette.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og dagene med østmorgen er forgjeves.
5 Solen går opp og ned, og skyndes tilbake til stedet hvor den stiger opp.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
10 For himmelens stjerner og stjernesystemer vil ikke skinne lenger. Solen vil bli mørk når den stiger opp, og månen vil ikke gi sitt lys.
21 Nå kan ingen se det strålende lyset som skjuler seg bak skyene, men vinden renser dem.
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
17 Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
6 Før sølvtråden brytes, og den gyldne skålen knuses; krukken brekker ved kilden, og hjulet brister ved brønnen.
7 Støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
15 Solen og månen blir formørket, og stjernene mister sitt skinn.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
16 Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, heller ikke månen om natten.
22 Så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt aldri opphøre.»
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
5 Se, selv månen er ikke ren i hans øyne, stjernene er også ikke rene.
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i et liv preget av meningsløshet? Hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
10 Foran dem skjelver jorden; himmelen rister; solen og månen blir mørke, og stjernene mister sin glans.
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
4 Den som vokter vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.
31 Solen skal bli mørk, og månen skal bli som blod før Herrens store og skremmende dag kommer.
4 Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
6 Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
7 Han befaler at solen ikke skal skinne, og han dekker stjernene.
14 Når dagen er god, nyt den, og når dagen er vond, se: dette har også Gud skapt, så mennesker ikke kan forstå hva som kommer etter dem.
3 Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
9 På den dagen, sier Herren Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid og gjøre jorden mørk i løpet av dagen.
16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
7 Når jeg slokker lyset ditt, vil jeg dekke himmelen og gjøre stjernene mørke. Jeg vil skjule solen med skyer, og månen vil ikke skinne.
19 Se opp mot himmelen, så du ikke løfter dine øyne opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene, hele himmelens hær, og blir ledet til å tilbe dem og tjene dem, ting som Herren din Gud har tildelt alle andre folk under himmelen.
5 Selv om et slikt menneske aldri har sett solen eller kjent noe godt, er det i en vanskeligere tilstand enn dette mennesket.
16 Din er dagen, din er også natten; du har satt himmellysene og solen på deres plass.
20 Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke blokkere for deg. For Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være over.
20 Lengt ikke etter natten, når folk lider under urett.