Jobs bok 37:21
Nå kan ingen se det strålende lyset som skjuler seg bak skyene, men vinden renser dem.
Nå kan ingen se det strålende lyset som skjuler seg bak skyene, men vinden renser dem.
Og nå ser ikke menneskene det klare lyset i skyene; men vinden blåser forbi og renser dem.
Og nå ser de ikke lyset; det skinner klart i skyene. En vind har blåst forbi og renset dem.
Og nå ser de ikke lyset, det strålende i skyene; en vind blåser forbi og renser dem.
Og nå ser folk ikke det klare lyset som er i skyene; men vinden passerer og renser dem.
Og nå ser ikke folk lyset som er i skyene, men vinden passerer og renser dem.
Nå kan man ikke se lyset når det skinner på himmelen, men når vinden blåser forbi, renser den dem.
Men nå ser de ikke lyset, det er blendende i skyene, men vinden har passert og renset dem.
Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
Now no one sees the bright light in the clouds, but the wind has passed and cleared them.
Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
Nå ser de ikke lyset, det er blendende i skyene, men vinden passerer og renser dem.
Nå kan vi ikke se lyset, men det stråler i skyene; vinden passerer og rengjør dem.
Og nu seer man ikke Lys, som er klart i de (øverste) Skyer, (men) naar Veiret gaaer over, da renser det dem.
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
And now men do not see the bright light which is in the clouds, but the wind passes and clears them.
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
Og nå, de har ikke sett lyset, det er klart i skyene, og vinden har gått forbi og renser dem.
Og nå ser mennesker ikke lyset som er klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
Og nå sees ikke lyset, for det er mørkt på grunn av skyene; men en vind kommer, og klarner dem bort.
And now men see{H7200} not the light{H216} which is bright{H925} in the skies;{H7834} But the wind{H7307} passeth,{H5674} and cleareth{H2891} them.
And now men see{H7200}{(H8804)} not the bright{H925} light{H216} which is in the clouds{H7834}: but the wind{H7307} passeth{H5674}{(H8804)}, and cleanseth{H2891}{(H8762)} them.
For euery ma seith not the light, yt he kepeth cleare in the cloudes, which he clenseth whan he maketh the wynde to blowe.
And nowe men see not the light, which shineth in the cloudes, but the winde passeth and clenseth them.
For men see not the light that shineth in the cloudes: but the winde passeth and cleanseth them.
¶ And now [men] see not the bright light which [is] in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
Now men don't see the light which is bright in the skies, But the wind passes, and clears them.
And now, they have not seen the light, Bright it `is' in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them.
And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them.
And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them.
And now the light is not seen, for it is dark because of the clouds; but a wind comes, clearing them away.
Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
But now, the sun cannot be looked at– it is bright in the skies– after a wind passed and swept the clouds away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
13 Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
33 Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
11 Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
15 Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
16 Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
17 Hvordan føles det at klærne varmer, når jorden er mild av sydvinden?
18 Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
2 Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
21 Østvinden løfter ham opp, og han går bort; den feier ham bort fra hans sted.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
28 Som skyer samler han, og de drypper rikelig over menneskene.
29 Kan nogen forstå bredden av skyene og lydene fra hans paviljong?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
4 Den som vokter vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.
20 Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
16 For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
11 På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En glødende vind fra ørkenen stormer mot mitt folk som en dom over dem.»
12 En vind vil komme fra meg som er sterkere; nå vil jeg også uttale dommer mot dem.
7 Lyset er deilig, og det er godt for øynene å se solen.
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
25 Alle mennesker ser på dem; mennesker kan betrakte dem på lang avstand.
5 Se, selv månen er ikke ren i hans øyne, stjernene er også ikke rene.
11 Se, han går forbi meg, men jeg kan ikke se ham; han farer forbi, men jeg forstår ham ikke.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
9 Stormen kommer fra sitt rom, og kulden blåser fra nord.
8 Ved å jage dem bort har du straffet dem, og du drev dem vekk med din sterke vind fra øst.
5 Se opp mot himmelen over deg, og se på skyene.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
38 når støvet stivner til klumper og jordenkumene kleber seg sammen?
3 Er det noen telling på hans hær? Hvem kan motstå hans makt?
17 Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
6 For han befaler snøen: 'Falle på jorden!' og til regnet: 'Kom med styrke!'
3 Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,