Jobs bok 33:15
I en drøm, i et nattsyn, når folk dypner i søvn, når de slumrer på sengen.
I en drøm, i et nattsyn, når folk dypner i søvn, når de slumrer på sengen.
I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller på mennesker, mens de slumrer på sengen,
I drøm, i syn om natten, når dyp søvn faller over mennesker, i slumring på leiet,
I en drøm, et syn om natten, når dyp søvn faller på folk, når de slumrer på sitt leie,
I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller over mennesker, i slummer på sengen;
I en drøm, i en natts visjon, når dyp søvn faller over menneskene, mens de sover i sengen.
I drømmer, i nattens syn, når dyp søvn faller på mennesker, når de sover i sengen,
I en drøm, et nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sine senger.
I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller over menneskene, mens man slumrer på sengen;
In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds,
I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller over menneskene, mens man slumrer på sengen;
I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller på mennesker, mens de slumrer på leiet.
I en drøm, i et nattlig syn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer på sitt leie,
I Drøm, i Syn om Natten, naar en dyb Søvn falder paa Folk, naar de slumre paa Seng,
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
I en drøm, i en visjon om natten, når dyp søvn faller over menneskene, i slummer på sengen;
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed;
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
I en drøm, en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen;
I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen.
I en drøm, i et nattens syn, når dyp søvn faller over menneskene, i slumringen over sengen;
I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller på mennesker, mens de hviler på sine senger;
In a dream,{H2472} in a vision{H2384} of the night,{H3915} When deep{H8639} sleep falleth{H5307} upon men,{H582} In slumberings{H8572} upon the bed;{H4904}
In a dream{H2472}, in a vision{H2384} of the night{H3915}, when deep{H8639} sleep falleth{H5307}{(H8800)} upon men{H582}, in slumberings{H8572} upon the bed{H4904};
In dreames and visions of the night season (when slombrynge cometh vpo me, that they fall a slepe in their beddes)
In dreames and visions of the night, when sleepe falleth vpon men, and they sleepe vpon their beds,
In dreames and visions of the night, when slumbring commeth vpon men that they fall asleepe in their beddes,
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls on men, In slumbering on the bed;
In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 I natten, når visjoner kommer for å vise dype drømmer, faller søvnen over folk,
14 For Gud taler på én måte, ja, på to, men menneskene oppdager det ikke.
16 Da åpner han menneskers ører og gir dem innsikt.
33 En liten søvn, en liten blund, litt slapping av hendene for å hvile,
26 På dette våknet jeg og så. Min søvn var behagelig for meg.
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
14 da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
5 Til slutt ble Daniel ført frem for meg, han som fikk navnet Beltsasar etter min guds navn, og som har en hellig ånd i seg. Jeg fortalte ham drømmen.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og søvnen din skal være søt.
7 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og urettferdighet i landet, bør du ikke bli overrasket, for makthaverne overvåker ofte de svake, og det finnes enda større makter over dem.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
10 Et lite søvn, et lite blund, et lite klapp med hendene for å hvile.
6 Han sa: 'Hør mine ord! Når det er en profet blant dere, viser jeg meg for ham i visjoner, jeg snakker med ham i drømmer.'
12 Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn over Abram; og se, frykt og mørke falt over ham.
4 Han som hører Guds ord, som ser et syn fra Den Allmektige, som faller ned og får sine øyne åpnet, han sier:
16 'Dette sier han som hører Guds ord, og som kjenner den Høyestes kunnskap; han som ser et syn fra Den Allmektige, han som faller ned og får sine øyne åpnet.'
9 Da jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden.
20 Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
5 I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en nattdrøm. Gud sa: «Be om det du ønsker at jeg skal gi deg.»
28 ‘Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier, og Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og synene som kom til deg på din seng, er disse:’
29 Mens du lå på din seng, fylte tankene dine om hva som skulle skje i fremtiden, og Han som åpenbarer mysterier, gjorde kjent for deg hva som skal skje.’
2 Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, dere som sliter for å få mat, for Gud gir sine elskede søvn.
12 Det er en alvorlig ulykke jeg har sett under solen: Rikdom som oppbevares, skader bare eieren.
16 For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
20 For sengen er for kort til at man kan strekke seg helt, og teppet er for smalt til at man kan vikle seg inn i det.
2 Gud talte til Israel i en nattsyn og sa: «Jakob, Jakob!» Jakob svarte: «Her er jeg.»
13 La hans hjerte bli forvandlet fra menneskets hjerte, og la ham få et dyrehjerte, til syv tidsperioder går over ham.
19 Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i nattsyn.
10 For Herren har utsyltet over dere en ånd av dyp søvn, og han har lukket øynene deres, profetene, og skjult hodene deres, seerne.
3 Når du lover Gud noe, bør du ikke utsette å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Gjør det du har lovet.
6 Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.'
4 La ikke øynene dine få sove, og ikke la øyelokkene dine hvile.
11 'Vi hadde begge en drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen betydning.'
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
40 Om dagen ble jeg utmattet av varmen, og om natten var kulden uutholdelig. Søvnen forlot meg.
6 Min sjel skal mettes som med det beste av fetet, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
5 Jeg roper til Herren med stemmen min, og Han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
4 Jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk sove.
25 Jeg har hørt hva profetene sier, de som er kjent for å profetere løgn i mitt navn, og sier: Jeg har hatt drømmer, jeg har hatt drømmer.
13 For nå ville jeg ha ligget i ro; jeg ville ha sovet og fått hvile.
17 Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
20 Lengt ikke etter natten, når folk lider under urett.
1 I det andre året av kong Nebukadnesars regjering drømte Nebukadnesar opprivende drømmer som gjorde ham urolig, og han hadde problemer med å sove.
24 Men Gud kom til Laban, arameeren, i en drøm om natten og sa til ham: "Vokt deg for å si noe til Jakob, verken godt eller ondt."
3 Kongen sa til dem: ‘Jeg har drømt en drøm, og min sjel er urokkelig inntil jeg vet hva drømmen betyr.’
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.