Salmenes bok 124:7
Vår sjel er unnsluppet som en fugl fra jegeren; snaren er brutt, og vi er blitt reddet.
Vår sjel er unnsluppet som en fugl fra jegeren; snaren er brutt, og vi er blitt reddet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel er som en fugl som har sluppet unna fra fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vi slapp fri som en fugl fra fuglefangernes snare; snaren ble revet i stykker, og vi slapp fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet som en fugl ut av snaren til fuglefangerne: snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har sluppet fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fangernes snare; snaren ble brutt, og vi unnslapp.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fangkens snare; snaren er brutt, og vi er unnslupne.
Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefangerens Snare; Snaren er sønderreven, og vi, vi ere undkomne.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Vår sjel unnslapp som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi unnslapp.
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare. Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel har flyktet som en fugl ut av fellerens snare; snaren er brutt, og vi er fri.
Our soul{H5315} is escaped{H4422} as a bird{H6833} out of the snare{H6341} of the fowlers:{H3369} The snare{H6341} is broken,{H7665} and we are escaped.{H4422}
Our soul{H5315} is escaped{H4422}{(H8738)} as a bird{H6833} out of the snare{H6341} of the fowlers{H3369}{(H8802)}: the snare{H6341} is broken{H7665}{(H8738)}, and we are escaped{H4422}{(H8738)}.
ye snare is broke, and we are delyuered.
Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.
Our soule is escaped, euen as a byrde out of the snare of the fouler: the snare is broken, and we be escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
We escaped with our lives, like a bird from a hunter’s snare. The snare broke, and we escaped.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,
3 Da ville de ha slukt oss levende i sin sinne over oss,
4 Da ville vannene ha oversvømt oss; de ville ha druknet oss i sine rasende bølger.
5 Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
6 Lovet være Herren, som ikke lot oss bli til bytte for deres tenner.
8 I Herrens navn finner vi hjelp, han som har skapt himmelene og jorden.
5 Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fanget til fuglefanger.
17 Øynene våre ble trette av å vente forgjeves på hjelp; vi speidet etter en redning som ikke kom.
18 De jaget våre skritt slik at vi ikke kunne gå på gate; vår endelige dom nærmet seg, våre dager var fylt.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.
20 Vår egen livsånd, Herrens salvede, ble fanget i deres feller; han som vi sa: i hans skygge vil vi leve.
1 Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne feller, mens jeg går trygt videre.
3 For han vil frelse deg fra fangernes felle og fra den ødeleggende sykdom.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
5 Faller en fugl i en snare på marken uten at noen har satt ut en felle? Hopper en snare opp fra bakken uten å ha fanget noe?
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
4 Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
9 Han holder vår sjel i live og lar ikke våre føtter vakle.
19 for å redde deres sjel fra døden og bevare dem i hungersnød.
20 Vår sjel venter på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
19 Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
17 For det er meningsløst å kaste nett foran fuglene.
5 Vi blir forfulgt med lenker; vi er utmattet og finner ikke hvile.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
47 Frykt og ødeleggelse har kommet over oss, ruiner og øde.
14 Snart vil den som er lenket bli løst; han skal ikke dø i fengslet, han skal ikke mangle sitt brød.
8 Slaver hersker hardt over oss; ingen redder oss fra deres grep.
9 Vi skaffer vårt brød på livsfare; vi frykter sverdene i ørkenen.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil redde meg fra fellen.
13 Syng til Herren! Prise Herren! For han har reddet den fattiges sjel fra de ondes hånd.
12 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke lede ditt folk lenger, Gud?
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
23 Inntil en pil stikker gjennom hans lever, som en fugl haster seg inn i snaren, uten å vite at hun leker med livet.
11 Du førte oss inn i prøvelser og la byrder på våre skuldre.
7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke redde meg.
7 Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg.
15 Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi er fortsatt en rest som har overlevd. Se, vi står her foran deg i vår skyld, for på grunn av det kan ingen stå framfor deg.
4 Herre, gjenopprett vår fangenskap, slik som bekkene i Negev.
8 Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi vil minnes kraften i navnet til vår Gud.
15 så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
110 De onde har lagt snarer for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine påbud.
4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!