Ordspråkene 6:5
Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fanget til fuglefanger.
Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fanget til fuglefanger.
Redd deg som et rådyr fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Redd deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangeren.
Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.
Frigjør deg selv som en hjort fra jegeren, og som en fugl fra fanget til en falker.
Fri deg som en rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Fri deg selv som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fangerens snare.
Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.
Redd deg selv som en hjort fra jegerens hånd, og som en fugl fra en fuglefanger.
Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.
Fri deg som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Free yourself like a gazelle from the trap, like a bird from the hand of the fowler.
Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens snare.
Fri dig som en Raa af (Jægerens) Haand, og som en Fugl af Fuglefængerens Haand.
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Deliver yourself like a gazelle from the hand of the hunter, and like a bird from the hand of the fowler.
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Frigjør deg, som en gasell fra jaktens hånd, som en fugl fra fowlerens snare.
Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, Som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Fri deg som en hjort fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
Gjør deg fri, som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra ham som legger nett.
Deliver{H5337} thyself as a roe{H6643} from the hand{H3027} [of the hunter], And as a bird{H6833} from the hand{H3027} of the fowler.{H3353}
Deliver{H5337}{(H8734)} thyself as a roe{H6643} from the hand{H3027} of the hunter, and as a bird{H6833} from the hand{H3027} of the fowler{H3353}.
Saue thy self as a doo fro ye honde, & as a byrde fro the hode of the fouler.
Deliuer thy selfe as a doe from the hande of the hunter, and as a birde from the hande of the fouler.
Saue thy self as a Doe from the hand of the hunter and as a byrde from the hande of the fouler.
Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, Like a bird from the snare of the fowler.
Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.
Deliver thyself as a roe from the hand `of the hunter', And as a bird from the hand of the fowler.
Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler.
Make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Gå til mauren, du som er lat, se på dens veier og bli vis.
7 Selv om den ikke har noen fører, oppsynsmann eller hersker,
8 Forbereder den sin mat om sommeren og samler inn sin føde i høsttiden.
9 Hvor lenge vil du bli liggende der, late? Når vil du stå opp fra søvnen din?
10 Et lite søvn, et lite blund, et lite klapp med hendene for å hvile.
11 Så kommer fattigdom som en tyv, og nød som en kriger.
2 Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
3 Gjør dette, min sønn, og red deg selv, for du har havnet i din venns hender. Gå, ydmyk deg selv og søk hjelp fra din venn.
4 La ikke øynene dine få sove, og ikke la øyelokkene dine hvile.
7 Vår sjel er unnsluppet som en fugl fra jegeren; snaren er brutt, og vi er blitt reddet.
22 Straks fulgte han henne, som en okse går til slakteriet, som en hjort går mot fangsten.
23 Inntil en pil stikker gjennom hans lever, som en fugl haster seg inn i snaren, uten å vite at hun leker med livet.
17 For det er meningsløst å kaste nett foran fuglene.
18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne feller, mens jeg går trygt videre.
3 For han vil frelse deg fra fangernes felle og fra den ødeleggende sykdom.
5 Faller en fugl i en snare på marken uten at noen har satt ut en felle? Hopper en snare opp fra bakken uten å ha fanget noe?
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
14 Da vil fluktveiene bli borte for den raske, den sterke skal ikke få beholde sin kraft, og krigeren skal ikke redde sitt liv.
15 Bueskytteren skal ikke kunne stå fast, den raske fot skal ikke unnslippe, og hesterytteren skal ikke redde sitt liv.
8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
9 En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
5 Torner og snarer ligger i veien for de som handler svik; den som verner sitt liv, holder seg unna dem.
19 Det blir som når en mann flykter fra en løve og møter en bjørn, eller går inn i et hus, lener seg mot veggen og blir bitt av en slange.
1 Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
6 Flykt, redd livene deres! Bli som en due i søken etter trygghet i en klippe.
16 Det skal redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som lokker med sine ord.
27 Den late får ikke noe til veie, men en flittig mann har verdifulle rikdommer.
12 For å redde deg fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord.
8 Som en fugl som flakser vekk fra sitt rede, slik er en mann som vandrer bort fra sitt hjem.
11 Redde dem som dras bort til døden, og hold tilbake dem som vakler mot å bli drept.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.
24 De skal beskytte deg fra den onde kvinnen, fra den forførende fremmede.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i hjertet ditt, og la ikke øynene dine bli fanget av henne.
26 For en hore får man en brødbit, men en annens hustru jakter på en kostbar sjel.
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
5 De vil bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra hennes forførende ord.
14 Skynd deg, kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på de dufterike fjellene.
15 Unngå dem; vend deg bort fra dem og gå forbi.
26 For Herren skal være din trygghet, og han vil beskytte deg fra snare.
6 Hvis du finner et fuglerede langs veien, enten i et tre eller på bakken, med unger eller egg, og moren er der, skal du ikke ta moren sammen med ungene.
25 Så du ikke lærer hans vaner og setter en felle for sjelen din.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
19 Hun er en elskelig hind, en vakker gasell. La brystene hennes alltid mette deg, og vær alltid henrykt i hennes kjærlighet.
9 Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
13 Men hvis det ikke var overlagt, og Gud lot det skje slik, da vil jeg utpeke et sted hvor han kan flykte.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.