Salmenes bok 69:22
De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.
La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
They gave me poison for food, and for my thirst, they gave me vinegar to drink.
La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
I min mat gav de meg gift, og når jeg var tørst, gav de meg eddik å drikke.
De ga meg bittert galle i maten, og for min tørst ga de meg eddik å drikke.
Ja, de gave mig Galde at æde, og de gave mig Eddike at drikke i min Tørst.
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
Let their table become a snare before them, and what should have been for their welfare, let it become a trap.
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
Deres bord foran dem blir til en snare, og til gjengjeld - til en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og en felle når de tror seg trygge.
La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
Let their table{H7979} before{H6440} them become a snare;{H6341} And when they are in peace,{H7965} [let it become] a trap.{H4170}
Let their table{H7979} become a snare{H6341} before{H6440} them: and that which should have been for their welfare{H7965}, let it become a trap{H4170}.
They gaue me gall to eate, & whe I was thurstie, they gaue me vyneger to drynke.
Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.
Let their table be as a snare before them: and in steade of aboundaunce of peace, let it be a meanes of destruction.
¶ Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, `let it become' a trap.
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap.
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 La deres bord bli en snare for dem, og la deres måltider bli til en felle.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
26 La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
28 Legg deres skyld mot dem, og la dem ikke bli tilgitt i din rettferdighet.
6 La veien deres være mørk og skjult; la Herrens engel forfølge dem.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
21 Min ydmykelse har knust mitt hjerte, og jeg er meget syk. Jeg ventet på medfølelse, men fant ingen; etter trøstere, men fant jeg ingen.
20 Skal det gode bli gjengjeldt med ondt? For de har gravd en grav for min sjel. Husk hvordan jeg har stått foran deg for å tale godt om dem, for å vende bort din vrede fra dem.
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
3 La dem bli til skamme og føle ydmykelse, de som jager etter livet mitt. La dem trekke seg tilbake og bli nedverdet, de som vil ha ulykke over meg.
7 De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne feller, mens jeg går trygt videre.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
15 La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
10 La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11 La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
6 Sett en ond mann over ham, og la en motstander stå ved hans høyre hånd.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
65 Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
15 Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
15 så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
12 la oss sluke dem levende som de uvitende, som de uskyldige som går ned i døden.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
4 De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
5 De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.