Jobs bok 20:23
Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin vrede over ham og la det regne på ham mens han spiser.
Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
Når han skal fylle sin mage, vil Gud sende over ham sin vrede, og regne det over ham som en felle.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his stomach, God will unleash his burning anger against him and rain it upon him while he eats.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud sende sin brennende vrede over ham, og den skal regne ned på ham mens han spiser.
Han skal vel have at fylde sin Bug med, (men Gud) skal sende sin grumme Vrede over ham og lade regne over ham i hans Kjød.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin harme over ham, og la det regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of His wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin brennende vrede over ham, Og regne den over ham mens han spiser.
Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
When he is about to fill{H4390} his belly,{H990} [God] will cast{H7971} the fierceness{H2740} of his wrath{H639} upon him, And will rain{H4305} it upon him while he is eating.{H3894}
When he is about to fill{H4390}{(H8763)} his belly{H990}, God shall cast{H7971}{(H8762)} the fury{H2740} of his wrath{H639} upon him, and shall rain{H4305}{(H8686)} it upon him while he is eating{H3894}.
For though ye wicked haue neuer so moch to fyll his bely, yet God shal sende his wrath vpon him, and cause his battayll to rayne ouer him:
He shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
And it shall come to passe, that wherewith he purposed to fill his belly, God shall powre the furie of his wrath theron, and shall cause his indignation to raigne vpon him, and vpon his meate.
¶ [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
When he is about to fill his belly, `God' will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
“While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25 En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
29 Dette er den ugudeliges del fra Gud, den arven som Gud har fastsatt for ham.
13 hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
14 skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
15 Han har slukt rikdom, men må spytte den ut igjen; Gud lar den gå ut av hans mage.
16 Han skal suge gift fra slanger; tungen til slangen skal drepe ham.
17 Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
25 Den rettferdige spiser seg mett, men de ondes mage er alltid sulten.
6 Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
20 Manasse mot Efraim, og Efraim mot Manasse; sammen går de mot Juda. Til tross for alt dette vender hans vrede ikke tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
20 Fra frukten av en persons munn mettes magen; av leppens grøde mettes han.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
19 Se, stormen fra Herren, hans vrede, bryter ut som en raserende storm som rammer de ugudelige.
18 Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
26 De som spiser ved hans bord, skal ødelegge ham. Hæren hans skal flykte, og mange skal falle.
20 Så hans liv avskyr brødet sitt, og sjelen hans det han ønsker seg.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke mot dem.
24 De vil lide hungersnød og bli rammet av pest og bitre plager; jeg vil sende ville dyr mot dem og giftslanger som kryper i støvet.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
9 La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
17 Dette er hva jeg har sett som godt: Å spise, drikke og glede seg over fruktene av sitt arbeid i de dager Gud har gitt ham under solen, for det er hans del.
23 Se, Herrens storm, harme har gått ut, en virvelstorm; den skal bryte løs over de ondes hoder.
21 Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
14 Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
33 Men mens kjøttet fremdeles var mellom tennene deres, før de hadde tygget det, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren rammet folket med en stor plage.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
8 Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
22 Under en tjener som blir konge, og en dåre som får overflod av mat;
23 Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.