Daniel 11:26
De som spiser ved hans bord, skal ødelegge ham. Hæren hans skal flykte, og mange skal falle.
De som spiser ved hans bord, skal ødelegge ham. Hæren hans skal flykte, og mange skal falle.
Selv de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham; hæren hans skal skylles bort, og mange skal falle slagne.
De som spiser ved hans bord, bryter ham; hæren hans blir skylt bort, og mange faller og blir drept.
De som spiser ved hans bord, skal bryte ham ned; hæren hans blir skylt bort, og mange faller, drept.
Ja, de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, og hans hær skal strømme over: og mange skal falle slagne.
Ja, de som får del av hans kjøtt skal ødelegge ham, og hans hær skal bli knust; og mange skal falle ned slaktet.
De som spiser hans mat, skal knuse ham, og hæren hans skal oversvømmes, og mange skal falle drept.
De som spiser av hans delikatesser, vil ødelegge ham. Hans hær vil bli feid bort, og mange falne vil ligge nede.
Ja, de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, og hans hær skal strømme over: og mange skal falle, drept.
Those who eat from his provisions will destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
Ja, de som får del i hans bytte, skal ødelegge ham, og hans hær vil bli overmannet; mange skal falle, drept.
Ja, de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, og hans hær skal strømme over: og mange skal falle, drept.
De som spiser hans kongelige mat, skal felle ham. Hans hær skal spres, og mange skal falle drept.
De som spiser ved hans bord skal knuse ham. Hans hær skal feies bort, mange skal felles i kamp.
Og de, som æde hans Mad, skulle sønderbryde ham, og hans Hær skal overskylle, og der skulle falde mange Ihjelslagne.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
De som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, hæren hans skal strømme over, og mange skal falle døde.
Yes, those who eat of his delicacies shall destroy him, and his army shall be swept away, and many shall fall down slain.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
Ja, de som spiser av hans delikatesser, skal ødelegge ham, og hans hær skal bli oversvømmet, og mange skal falle drept.
De som spiser av hans mat, vil ødelegge ham, og hans hær skal flyte over, og mange sårede skal falle.
Ja, de som spiser hans delikatesser skal ødelegge ham, og hans hær skal flyte over, og mange skal falle ned drept.
Hans frykt vil overmanne ham og være årsaken til hans fall, hans hær vil bli fullstendig ødelagt, og et stort antall vil falle for sverdet.
Yea, they that eat{H398} of his dainties{H6598} shall destroy{H7665} him, and his army{H2428} shall overflow;{H7857} and many{H7227} shall fall{H5307} down slain.{H2491}
Yea, they that feed{H398}{(H8802)} of the portion of his meat{H6598} shall destroy{H7665}{(H8799)} him, and his army{H2428} shall overflow{H7857}{(H8799)}: and many{H7227} shall fall{H5307}{(H8804)} down slain{H2491}.
Yee they yt eate of his meate, shal hurte him: so that his hoost shal fall, & many be slayne downe.
Yea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: & his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.
Yea they that feede of the portion of his meate, shal destroy him, and his armie shall ouerflowe, and many shall fall and be slaine.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.
Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
Those who share the king’s fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hans sønner skal forberede seg til strid, samle en stor hærstyrke og rykke frem for å erobre hans festning.
11 Sør-kongen skal bli rasende og gå til krig mot nord-kongen, som skal møte ham med en stor hær. Men hæren skal overgis til hans makt.
12 Når hæren er slått, skal sør-kongen bli enda mer arrogant. Han skal felle titusener, men han skal ikke handle med styrke.
13 Nord-kongen skal vende tilbake og samle en større hær enn den første. Etter noen år skal han komme med en hær av større styrke og mye utstyr.
14 I disse tidene skal mange reise seg mot sør-kongen. Brutale menn fra ditt eget folk skal heve seg for å oppfylle et syn, men de skal mislykkes.
15 Sør-kongens styrker skal ikke kunne motstå ham, selv ikke de mest utvalgte av hans soldater. Ingen makt skal kunne stå imot ham.
16 Den som angriper, skal handle som han ønsker. Ingen skal kunne stå imot ham. Han skal få makt over det fruktbare landet, som helt vil bli underkastet ham.
17 Han skal sette sitt ansikt mot å få kontroll over hele sitt rike og forhandle med sør-kongen. Han skal gi ham sin datter til ektefelle for å ødelegge riket, men hans planer skal ikke lykkes.
18 Nord-kongen skal vende tilbake og samle en større hær, og når han angriper, skal han være overbevist om sin seier.
19 Deretter skal han vende tilbake til sitt festningsverk, men skal snuble, falle og forsvinne.
20 Kongen som kommer etter, skal sende en skatteinnkrever for å opprettholde rikets herlighet. Men etter noen dager skal han bli ødelagt, uten angrep og uten krig.
21 I stedet skal en foraktet mann stå frem, som ingen trodde skulle bli konge. Han skal komme når folk er trygge og bruke list for å ta kongedømmet.
22 En hær skal bli feid bort foran ham og bli knust, også de som står i avtalen.
23 Etter at han har sluttet en avtale med ham, skal han handle svikefullt. Han skal gå inn i det fruktbare landets område og gjøre det ingen av hans fedre har gjort. Han skal dele ut bytte, rov og rikdom til sine tilhengere.
24 Når folk føler seg trygge, skal han trenge inn i det fruktbare landets område og gjøre det som ingen av hans fedre har gjort. Han skal dele ut bytte, rov og rikdom til sine tilhengere.
25 Han skal samle sin styrke og sitt mot mot sør-kongen med en stor hær. Sør-kongen skal føre krig med en enorm hær, men han skal ikke kunne stå imot, for det skal bli lagt planer mot ham.
27 De vil begge, med onde hensikter, sitte sammen og lyve mot hverandre, men det skal ikke lykkes, for slutten kommer når tiden er inne.
28 Kongen av nord skal vende tilbake til sitt land med stor rikdom, men hans hjerte skal rettes mot den hellige pakt.
44 Men rykter fra øst og nord skal uroe ham, og han skal dra ut i stor vrede for å ødelegge og utslette mange.
45 Han skal slå opp sine palasstelt mellom havet og det fagre hellige fjellet. Så skal han nå sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
39 Han skal handle mot festninger med hjelp av en fremmed gud, og han som anerkjenner ham, skal han gi stor ære.
40 Ved endetiden skal sør-kongen støte sammen med ham. Nord-kongen skal storme mot ham med vognstyrker, hester og mange skip. Han skal trenge inn i mange land og flomme over dem.
41 Han skal også komme inn i det fagre landet, og mange skal falle. Men Edom, Moab og de fremste av ammonittenes barn skal slippe unna hånden hans.
42 Han skal rekke hånden ut mot landene, og Egypt vil ikke unnslippe.
11 Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
12 De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
31 Styrker som kommer fra ham, skal opptre voldsomt, vanhellige helligdommen, festningen, fjerne det daglige offeret og sette opp den ødeleggende styggedommen.
24 Han skal bli svært mektig, men ikke med egen kraft. Han skal utføre forferdelig ødeleggelse og lykkes i alt han gjør. Han skal ødelegge de mektige og de hellige folk.
25 Gjennom sin list skal han få bedrag til å lykkes i sin hånd. Han skal opphøye seg i sitt hjerte og ødelegge mange i deres trygghet. Han skal til og med stå opp mot fyrsten over fyrster, men uten menneskelig hånd skal han bli knust.
37 De skal snuble over hverandre som om de var foran sverdet, uten at noen forfølger dem. Dere skal ikke kunne stå imot deres fiender.
38 Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal ete dere opp.
20 Manasse mot Efraim, og Efraim mot Manasse; sammen går de mot Juda. Til tross for alt dette vender hans vrede ikke tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
9 Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
11 Han og hans folk, de mest brutale av nasjoner, skal bli ført inn for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med falne.
26 ‘Men dommeren skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, ødelegge det og tilintetgjøre det for alltid.’
33 De kloke blant folket skal undervise mange. Likevel skal de falle for sverdet og ild, for fangenskap og plyndring i mange, mange dager.
34 Når de faller, skal de få litt hjelp, men mange skal også slutte seg til dem i svik.
17 De skal fortære din høst og ditt brød, som sønnene og døtrene dine skulle spise. De skal spise dine får og storfe, de skal spise dine vinranker og fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverd.
36 Kongen skal opphøye seg over alle guder og tale underverker mot Gud, gudenes Gud. Han skal ha fremgang inntil vreden når sitt klimaks, for det som er fastsatt, skal skje.
51 Det skal fortære frukten av din buskap og frukten av din jord, til du blir helt ødelagt; den skal ikke etterlate deg noe, verken korn, vin eller olje, storfe eller småfe.
4 Men når han trår frem, skal riket hans bli delt opp mellom de fire vindene, og det skal ikke tilfalle etterfølgerne hans, for det skal bli revet bort og gitt til andre.
5 Kongen av Sør skal bli mektig, men en av hans egne skal reise seg mot ham og bli enda sterkere.
6 Etter noen år skal de danne en allianse. Sør-kongens datter skal komme til nord-kongen for å bygge en allianse, men hun vil ikke ha styrke til å motstå, og hun vil bli overgitt med dem som fulgte henne.
7 Men en mektig person fra hennes slekt skal tre frem. Han skal føre en hær, storme nord-kongens festning og overvinne dem.
6 Sverdet skal rase i byene deres, det skal ødelegge deres festninger og fortære dem på grunn av deres egne planer.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
23 Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
15 Alle som blir funnet, vil bli slått ned, og alle som blir tatt, vil falle for sverdet.