Salmenes bok 109:19
La den være for ham som en kappe han omgir seg med og et belte han alltid bærer.
La den være for ham som en kappe han omgir seg med og et belte han alltid bærer.
La den være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han stadig binder om seg.
La den være for ham som en drakt han brer om seg, som et belte han alltid spenner om livet.
La den bli for ham som et plagg han svøper seg i, og som et belte han alltid binder om seg.
La det være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han alltid bærer.
La det være ham som et plagg som dekker ham, og som et belte han alltid er ombindt med.
La den være som en kappe han bærer, og som et belte han alltid snører rundt seg.
La den bli for ham som en kappe han svøper seg i, et belte som alltid omgir ham.
La det være som drakten som dekker ham, og som et belte han alltid bærer.
La det være for ham som de klærne som omslutter ham, og som et belte han alltid bærer.
La det være som drakten som dekker ham, og som et belte han alltid bærer.
La den være som et plagg han kunne kle seg i, og som et belte han alltid binder rundt seg.
May it be like a robe wrapped around him, like a belt tied around him always.
La den være som en kappe som omslutter ham, som et belte han binder om seg alltid.
Den skal blive ham som et Klædebon, som han ifører sig, og som et Bælte, som han altid skal ombinde.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
La den være for ham som drakten som dekker ham, og som beltet han stadig bærer.
Let it be to him as the garment that covers him, and as a belt with which he is girded continually.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
La det være for ham som klærne han dekker seg med, som beltet som alltid er rundt ham.
La den være for ham som et plagg han bærer, og som et belte han alltid binder om seg.
La det være for ham som kappen han dekker seg med, og som beltet han bærer bestandig.
La det være som en kappe han har på seg, la det være som et belte han har rundt seg hele tiden.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Let it thus happen from the LORDE vnto myne enemies, and to those that speake euell agaynst my soule.
Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.
Let it be vnto hym as the garment that he is wrapt in: and as the gyrdle that he is alway gyrded withall.
Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, For the belt that is always around him.
It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
May a curse attach itself to him, like a garment one puts on, or a belt one wears continually!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
18Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
28La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
29La mine anklagere kle seg i skam, la dem dekke seg med sine egne skamfulle tanker som en kappe.
20La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
17Han kledde seg i rettferdighet som en brynje, og satte frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i klær av hevn og dekket seg med nidkjærhet som en kappe.
18Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
9Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
6Derfor omfavner de sin stolthet som en kappe; vold følger dem som en skygge.
5Rettferdighet skal være beltet rundt livet hans, og trofasthet skal være beltet rundt hoftene hans.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den omfavnet meg; rettferdighet var for meg som en kappe og en krone.
25La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
26La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
15La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
6Sett en ond mann over ham, og la en motstander stå ved hans høyre hånd.
7Når han blir dømt, la ham bli kjent skyldig, og la hans bønn være til synd.
8La hans dager være få, og la en annen ta over hans stilling.
9La hans barn bli foreldreløse og hans kone enke.
10La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
14Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
8La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
28Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
22De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og la deres måltider bli til en felle.
18Han løsner kongers lenker og binder dem med sin makt.
7Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
27Du må ikke baksnakke Gud eller forbanne en leder blandt ditt folk.
11Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
2Så kjøpte jeg beltet, slik som Herren sa, og bandt det om midjen.
18Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer og ser på meg.
19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
14Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
18La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La dem oppleve en ulykkens dag, og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
3Men han vender alltid sin hånd mot meg.
2Du dekker deg med lys som en kappe, og du spenner ut himmelen som et telt.
41Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
13Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
3Jeg kler himlene i mørke og gjør dem til sorgens drakt.
13La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
3På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
19hvis jeg har sett noen som er forkomne uten klær eller en fattig uten noen til å dekke seg med,
12Kanskje vil Herren se på min nød og gi meg godt igjen for hans forbannelse denne dagen.»
6De skal bli som gresset på takene, som visner før det får vokse.
18Hans fiender vil jeg klesh in skam, men han skal bære en strålende krone.
23Kappen hadde en åpning i midten som en tunika har, med en kant rundt åpningen for å forhindre at den skulle rive.
9Se, Herren Gud vil hjelpe meg; hvem er han som vil dømme meg? Se, de vil alle falle fra hverandre som et gammelt klesplagg; ormen vil ete dem.