Jeremia 13:2
Så kjøpte jeg beltet, slik som Herren sa, og bandt det om midjen.
Så kjøpte jeg beltet, slik som Herren sa, og bandt det om midjen.
Så fikk jeg meg et belte etter Herrens ord og bandt det om hoftene.
Jeg kjøpte beltet etter Herrens ord og bandt det om livet.
Jeg kjøpte beltet etter Herrens ord og bandt det om livet mitt.
Så kjøpte jeg et belte i samsvar med Herrens ord og festet det rundt livet mitt.
Så fikk jeg et linbelte etter Herrens ord, og jeg bandt det rundt livet mitt.
Så jeg kjøpte beltet som Herren hadde befalt, og knyttet det om livet mitt.
Så jeg kjøpte beltet, slik Herren hadde sagt, og bandt det rundt livet mitt.
Så hentet jeg et klede i samsvar med Herrens ord, og bandt det rundt livet.
Så hentet jeg et belte etter HERRENs ord og bandt det om livet mitt.
Så hentet jeg et klede i samsvar med Herrens ord, og bandt det rundt livet.
Jeg kjøpte beltet, som Herren hadde sagt, og tok det på mine hofter.
So I bought the waistband as the LORD had instructed, and I put it around my waist.
Så kjøpte jeg beltet, slik Herren hadde sagt, og bandt det om hoftene mine.
Og jeg kjøbte Bæltet efter Herrens Ord, og lagde det over mine Lænder.
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
Så jeg fikk meg et belte i henhold til Herrens ord, og satte det om livet.
So I got a belt according to the word of the LORD, and put it around my waist.
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
Så kjøpte jeg et belte i henhold til Herrens ord og tok det på meg.
Og jeg skaffet meg lindebåndet, i samsvar med Herrens ord, og bandt det om hoftene mine.
Så kjøpte jeg et belte etter Herrens ord og tok det på meg.
Så, som Herren sa, kjøpte jeg et belte og bandt det om kroppen min.
Then I got me a brech, acordinge to the commaundemet of the LORDE, and put it aboute my loynes.
So I bought the girdle according to the commandement of the Lord, and put it vpon my loynes.
Then I got me a girdle accordyng to the commaundement of the Lorde, and put it about my loynes.
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put [it] on my loins.
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my loins.
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place `it' on my loins.
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
So, as the Lord said, I got a band for a price and put it round my body.
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist.
So I bought the shorts in keeping with the LORD’s instructions and put them on.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette sa Herren til meg: «Gå og kjøp deg et linbelte, bind det rundt midjen, og ikke vask det.»
3Da kom Herrens ord til meg på nytt:
4«Ta beltet du har kjøpt og har på deg, reis til Eufrat-elven og gjem det i en hulning i klippen.»
5Jeg gikk og la beltet bort i Eufrat, slik Herren hadde befalt meg.
6Etter en tid sa Herren til meg: «Reis tilbake til Eufrat og hent beltet som jeg ba deg om å gjemme der.»
7Jeg reiste til Eufrat og gravde opp beltet fra stedet der jeg hadde gjemt det. Men da jeg tok det opp, var beltet ødelagt; det var ubrukelig.
8Herrens ord kom til meg:
9Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
10Dette onde folket som nekter å høre mine ord, følger sine hardhjertede hjerter og går etter andre guder for å tjene dem, skal bli som dette beltet, som er ubrukelig.
11Akkurat som et belte fester seg til livet på en mann, slik har jeg knyttet hele Israels hus og hele Judas hus til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk, til ære og ros. Men de ville ikke høre.
1I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
2Så sier Herren til meg: Lag deg lenker og åk, og legg dem rundt halsen.
17Men du, gjør deg klar! Stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg la deg miste motet i deres nærvær.
29Beltet var laget av fint vevet lin, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, kunstnerisk brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
5Rettferdighet skal være beltet rundt livet hans, og trofasthet skal være beltet rundt hoftene hans.
10Jeg kledde deg i brodert stoff og satte deg i sandaler av farget skinn. Jeg kledde deg i fint lin, silke, og dekket deg med broderte klær.
11Jeg pyntet deg med smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
1Ordet fra Herren kom til meg, og han sa:
7Han kledde på ham kjortelen, bandt om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham, bandt belte om efoden og festet efoden til ham.
1Så kom Herrens ord til meg og sa:
18Han løsner kongers lenker og binder dem med sin makt.
1Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
15kledd i belter om midjen, med løst hengende turbaner på hodene, alle så ut som offiserer, lik dem fra Babylon, født og oppvokst i Kaldea.
2Den gangen talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: 'Gå og løs sekken fra livet ditt og ta av sandalen fra føttene dine.' Jesaja gjorde som Herren ba om, og han gikk helt uten klær og barfot.
15Herrens ord kom til meg:
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den omfavnet meg; rettferdighet var for meg som en kappe og en krone.
5Og bæltet som hørte til efoden, som var festet på den, var laget på samme måte: av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
19La den være for ham som en kappe han omgir seg med og et belte han alltid bærer.
8Se, jeg vil binde deg med tau, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene av beleiringen.
12Etter at profeten Hananja hadde brutt åket fra profeten Jeremias nakke, kom Herrens ord til Jeremia:
11Ebed-Melek tok med seg mennene og gikk til kongens hus under skattkammeret, hvor han hentet gamle filler og klær, og lot dem fire ned med tau til Jeremias i cisternen.
12Ebed-Melek sa til Jeremias: 'Legg disse gamle fillene og klærne under armene dine, under tauene.' Og Jeremias gjorde det.
8Bindebeltet som er på den skal være av samme stykke, utført på samme måte, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
9Herrens ord kom til meg og lød:
8Herrens ord kom til meg om morgenen, og han sa:
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
1Herren ord kom til meg og sa:
7Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
4Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'
5Jeg løftet øynene mine, og se, der stod en mann kledd i lin og med et belte av fint gull fra Ufas rundt livet.
11Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
1Så kom Herrens ord til meg og sa:
13Nå vil jeg bryte åket fra dine skuldre og knuse dine bånd.
5Ta deretter klærne og kle Aron i underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest beltet rundt livet hans.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
2Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
12Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik:
1Herren sa til meg: