Jobs bok 16:21
Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
Å, at en kunne føre en sak for en mann med Gud, som en mann fører en sak mot sin nabo!
Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
Bedre at en mann forsvarer en mann mot Gud, som en menneskesønn gjør det med sin neste.
Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!
Oh, that one might plead for a man with God, as one does for his neighbor.
Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!
for at han skal forsvare en mann mot Gud, som menneskesønn mot sin neste.
at det må gå en talsmann til rette for en mann med Gud, likeens for en som er menneske med sin neste.
Ak! kunde en Mand gaae irette med Gud, som et Menneskes Barn med sin Næste!
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
Å, at en kunne føre sak for en mann hos Gud, som en mann fører sak for sin neste!
Oh, that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
Og han taler for en mann med Gud, og for en venn med sin venn.
at han vil opprettholde rettferdigheten til en mann overfor Gud, og til en menneskesønn overfor sin neste!
Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
That he would maintain{H3198} the right of a man{H1397} with God,{H433} And of a son of man{H120} with his neighbor!{H1121}
O that one might plead{H3198}{(H8686)} for a man{H1397} with God{H433}, as a man{H120} pleadeth for his neighbour{H1121}{H7453}!
Though a body might pleate wt God, as one man doth with another,
Oh that a man might pleade with God, as man with his neighbour!
O that a body might pleate with God, as one man doth with an other:
O that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour!
That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!
And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!
and he contends with God on behalf of man as a man pleads for his friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
20 Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
3 Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
4 Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
35 Å, at jeg hadde noen som ville lytte til meg! Her er mitt vitnesbyrd, la Den Allmektige svare meg, og la min motstander skrive sin anklage.
21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
3 La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
33 Det finnes ingen dommer mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
8 Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
26 Han ber til Gud og finner nåde; han ser Guds ansikt med glede, og Gud gir ham hans rettferdighet.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
9 Vil Gud høre hans rop når han er i nød?
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
14 For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
4 Mine venner ler av meg, spesielt når jeg roper til Gud og får svar. De som gjør urett, håner de rettferdige.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
15 Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
36 Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
25 Gråter jeg ikke for dem som har hatt harde dager? Sørger ikke min sjel for dem som lider nød?
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
8 Den som rettferdiggjør meg, er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss gå sammen. Hvem er min motstander? La ham komme nær.
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
2 Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
1 Herre, strid mot dem som strider mot meg, kjemp mot dem som kjemper mot meg.
38 Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
12 Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
23 For han legger ikke urett på mennesker for å bringe dem fram for Gud i dom.
17 Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper?