Jobs bok 13:15
Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt håpe på ham, jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
Though He slay me, yet I will hope in Him. Nevertheless, I will defend my ways before Him.
Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
Se, om han dreper meg, vil jeg håpe på ham; men jeg vil forsvare min sak for hans ansikt.
Se, om Han dreper meg, har jeg intet håp; men likevel vil jeg forsvare min vei overfor Ham.
See, vil han slaae mig ihjel, skulde jeg (dog) ikke haabe? jeg vil bevise mine Veie (at være rette) for hans Ansigt.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Selv om han skulle ta livet av meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine veier for ham.
Though he slays me, yet will I trust in him; but I will defend my own ways before him.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp: likevel vil jeg forsvare min måte å leve på foran ham.
Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
Behold,{H2005} he will slay{H6991} me; I have no hope:{H3176} Nevertheless I will maintain{H3198} my ways{H1870} before{H6440} him.
Though{H2005} he slay{H6991}{(H8799)} me, yet will I trust{H3176}{(H8762)} in him: but I will maintain{H3198}{(H8686)} mine own ways{H1870} before{H6440} him.
Lo, there is nether coforte ner hope for me, yf he wil slaye me. But yf I shewe and reproue myne owne wayes in his sight,
Loe, though he slay me, yet will I trust in him, and I will reprooue my wayes in his sight.
Lo, though he slay me, yet wyl I trust in him: but I wyll reproue myne owne wayes in his sight.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Behold, he will kill me; I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
Even if he slays me, I will hope in him; I will surely defend my ways to his face!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
16 Det vil også bli min frelse, for ingen hykler vil tre fram for ham.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
18 Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
25 For jeg vet at min gjenløser lever, og til slutt skal han stå frem på jorden;
26 og etter at huden min har blitt uthult, vil jeg se Gud i mitt kjød.
27 Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
14 Selv om du sier at du ikke kan se ham, vet han om din situasjon, og du kan stole på ham.
5 Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og gir ikke slipp på den; mitt hjerte vil ikke fordømme meg så lenge jeg lever.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
10 Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
14 Fordi han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange ting han har i sine hender.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
16 Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
3 Om en hær leirer seg mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om krig bryter ut mot meg, vil jeg fortsatt være trygg.
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
15 Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
15 Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
5 Så ikke fienden min skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal juble når jeg vakler.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
11 I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg lovprise.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
23 Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.
12 Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Jeg er uskyldig, men lider av en grusom sykdom.