Jesaja 21:4
Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
Hjertet mitt virrer, skrekk slår meg. Skumringen som var min lyst, er blitt til redsel for meg.
Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
Mitt hjerte skjelver, frykt har skremt meg; natten for min glede har han gjort til redsel for meg.
Mitt hjerte banker, frykten griper meg: min glede har han gjort om til frykt.
Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
Mitt hjerte flakker, redsel skremmer meg. Skumringens lengsel gjør meg til skrekk.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
My heart staggers; terror overwhelms me. The twilight I longed for has been turned into trembling for me.
Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg.
Mitt hjerte flakker, redsel overmanner meg. Skumringen som jeg elsket, har blitt til skrekk for meg.
Mit Hjerte blev forvildet, Gruelse haver forfærdet mig, Tusmørket, som jeg havde Lyst til, haver han sat mig til Forfærdelse.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten av min glede har han gjort til redsel for meg.
My heart pounded, fearfulness frightened me; the night that I delighted in has been turned into terror for me.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg.
Mitt hjerte banker, skrekk har skremt meg; skumringen som jeg ønsket er blitt en skjelving for meg.
Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
My heart{H3824} fluttereth,{H8582} horror{H6427} hath affrighted{H1204} me; the twilight{H5399} that I desired{H2837} hath been turned{H7760} into trembling{H2731} unto me.
My heart{H3824} panted{H8582}{(H8804)}, fearfulness{H6427} affrighted{H1204}{(H8765)} me: the night{H5399} of my pleasure{H2837} hath he turned{H7760}{(H8804)} into fear{H2731} unto me.
Myne herte paunted, I trembled for feare. The darcknesse made me fearfull in my mynde.
Mine heart failed: fearefulnesse troubled me: the night of my pleasures hath he turned into feare vnto me.
My heart panted, fearefulnesse came vpon me: the nyght of my voluptuousnesse hath he turned agaynst me into feare.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
My heart flutters, horror has frightened me; the twilight that I desired has been turned into trembling to me.
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
13 I natten, når visjoner kommer for å vise dype drømmer, faller søvnen over folk,
14 Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
15 En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
6 Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
27 Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
120 Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg frykter dine dommer.
16 Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
14 da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
19 Mitt indre, mitt indre! Jeg vrir meg i smerte; åh, hjertet mitt! Jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av krig og ropene.
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
5 Til slutt ble Daniel ført frem for meg, han som fikk navnet Beltsasar etter min guds navn, og som har en hellig ånd i seg. Jeg fortalte ham drømmen.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
66 Ditt liv skal henge i en usikker balanse, og du skal frykte både natt og dag.
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
3 Mine fiender forfølger meg hele dagen; mange kjemper mot meg.
10 Ransak sølv, ransak gull! For skattene er uendelige, fylt med alle slags kostbare gjenstander.
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
53 Vrede griper meg på grunn av de onde som forlater din lov.
4 Opphøy Herren sammen med meg, og la oss ære hans navn i fellesskap.
17 Vær ikke redd for meg; du er min tilflukt på ulykkens dag.