Jobs bok 23:16
For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
Gud har gjort hjertet mitt svakt; Den Allmektige har forferdet meg.
Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
For Gud har gjort mitt hjerte medgjørlig, og Den Allmektige har forferdet meg.
For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
Gud har svekket mitt hjerte, og Den Allmektige har skremt meg.
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.
Gud har myknet mitt hjerte, Den Allmektige har forferdet meg.
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg.
Thi Gud haver gjort mit Hjerte blødt, og den Almægtige haver forfærdet mig,
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
For God makes my heart faint, and the Almighty troubles me.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
Gud har gjort mitt hjerte bløtt, og Den Mektige har skremt meg.
For Gud har gjort mitt hjerte svakt, og Den Allmektige har skremt meg;
For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
For God{H410} hath made my heart{H3820} faint,{H7401} And the Almighty{H7706} hath terrified{H926} me;
For God{H410} maketh my heart{H3820} soft{H7401}{(H8689)}, and the Almighty{H7706} troubleth{H926}{(H8689)} me:
For in so moch as he is God, he maketh my herte soft: and seynge that he is Allmightie, he putteth me in feare.
For God hath softened mine heart, & the Almightie hath troubled me.
For God maketh my heart softe, and the almightie putteth me in feare.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Fordi han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange ting han har i sine hender.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
4 Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
14 Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
15 En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
6 Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
26 Jeg har verken ro eller fred; jeg får ikke hvile, men bare uro.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
14 da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
2 Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, den Allmektige som har gjort sjelen min bitter:
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
16 Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
7 Du skal ikke frykte meg; min hånds tyngde skal ikke være en byrde for deg.
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
23 når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
27 Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.