Jobs bok 27:2
Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, den Allmektige som har gjort sjelen min bitter:
Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, den Allmektige som har gjort sjelen min bitter:
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
Så sant Gud lever, han som har tatt retten min fra meg, og Den Allmektige, som har gjort livet mitt bittert,
Så sant Gud lever – han som tok min rett fra meg, og Den Allmektige som gjorde mitt liv bittert.
Så sant Gud lever, han som har fratatt meg min rett, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
Så sant Gud lever, han som har fjernet min dom, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
Så sant Gud lever, han som har fratatt meg min rett, og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og Den Allmektige som har gjort min sjel bitter.
Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,
As surely as God lives, who has denied me justice, and the Almighty, who has made my soul bitter,
Så sant Gud lever, den som har tatt bort min dom, og Den Allmektige, han som har plaget min sjel;
Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,
Så sant Gud lever, som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
Så sant Gud lever, som har tatt fra meg min rett, og Den Allmektige som har gjort min sjel bitter,
(Saa vist som) Gud lever, som haver borttaget min Ret, og den Almægtige, som haver beskeligen bedrøvet min Sjæl,
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
Så sant Gud lever, han som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
As God lives, who has taken away my justice, and the Almighty, who has troubled my soul;
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
"Så sant Gud lever, han som har tatt min rettskraft fra meg, Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter.
Så sant Gud lever! Han har snudd min rett, og Den Mektige har gjort meg bitter i sjelen.
Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, og Den Allmektige, som har bedrøvet min sjel:
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
As God{H410} liveth,{H2416} who hath taken away{H5493} my right,{H4941} And the Almighty,{H7706} who hath vexed{H4843} my soul:{H5315}
As God{H410} liveth{H2416}, who hath taken away{H5493}{(H8689)} my judgment{H4941}; and the Almighty{H7706}, who hath vexed{H4843}{(H8689)} my soul{H5315};
As truly as God lyueth (which hath taken awaye my power fro me) & the Allmightie, that hath vexed my mynde:
The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse.
As God lyueth whiche hath taken away my iudgement, and the almightie that hath vexed my minde:
[As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;
"As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
“As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
3 Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Jeg er uskyldig, men lider av en grusom sykdom.
1 Job svarte og sa:
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
1 Job sa:
2 I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
2 Å, om bare min nød kunne veies, og mine plager ble lagt sammen!
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
4 Guds Ånd skapte meg; den Allmektige gir meg liv.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
16 Herre, gjennom disse tingene lever man, og i disse tingene finner sjelen min liv. Så gjør meg frisk og la meg leve!
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og gir ikke slipp på den; mitt hjerte vil ikke fordømme meg så lenge jeg lever.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1 Herren svarte Job og sa til ham:
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
2 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa høyt:
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den mismodige sjel?
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
3 Kan Gud forvrenge rettferdigheten? Kan Den Allmektige gjøre urett?
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
1 Da svarte Job og begynte å svare:
39 hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
1 Job svarte:
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa: