Salmenes bok 51:8
Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
La meg få høre glede og fryd, så de beina du har knust, kan juble.
Ja, du vil ha sannhet i det innerste, i det skjulte lærer du meg visdom.
Se, du vil ha sannhet i det innerste, og i det skjulte lærer du meg visdom.
La meg høre glede og fryd, så knoklene som du har knust kan glede seg.
La meg høre glede og fryd, så de knoklene du har brutt kan glede seg.
Se, du har lyst til sannhet i det innerste, og du lærer meg visdom i hemmelighet.
Se, du ønsker sannhet i det innerste, og i det skjulte lærer du meg visdom.
La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
La meg få høre glede og fryd, så de bein du har knust kan fryde seg.
La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
Se, du gleder deg over sannhet i det indre, og i det skjulte lærer du meg visdom.
Surely you desire truth in the inner being; you teach me wisdom in the hidden place.
Se, du gleder deg over sannhet i hjertet, og i det skjulte lærer du meg visdom.
See du haver Lyst til Sandhed i inderste (Hjerte), og du lader mig forstaae Viisdom i Løndom.
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
La meg få høre glede og fryd, så de ben du har knust kan juble.
Make me hear joy and gladness, that the bones you have broken may rejoice.
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
La meg høre glede og fryd, så de ben du har knust, kan fryde seg.
La meg høre fryd og glede, la de knuste bein glede seg.
La meg få høre glede og fryd, så de knuste knoklene kan juble.
Gjør meg full av glede og jubel; så de knokler som er blitt brutt kan fryde seg.
Make me to hear{H8085} joy{H8342} and gladness,{H8057} That the bones{H6106} which thou hast broken{H1794} may rejoice.{H1523}
Make me to hear{H8085}{H8686)} joy{H8342} and gladness{H8057}; that the bones{H6106} which thou hast broken{H1794}{H8765)} may rejoice{H1523}{H8799)}.
Oh let me heare of ioye and gladnesse, that the bones which thou hast broken, maye reioyse.
Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.
Make thou me to heare some ioy and gladnesse: let the bones reioyce which thou hast broken.
Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.
Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Grant me the ultimate joy of being forgiven! May the bones you crushed rejoice!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er galt i dine øyne. Derfor er du rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
7 Se, jeg er født i synd; jeg har vært utilstrekkelig fra starten av.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
10 La meg få høre glede og fryd; la de knoklene du har knust juble.
12 Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en oppriktig ånd i meg.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
22 Et glad hjerte gir god helse, men en nedtrykt ånd tørker opp hele kroppen.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
11 Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
1 Til sangeren. En salme av David.
2 Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
17 Herre, åpne min munn, så min tunge kan forkynne din pris.
18 For du har ikke glede i offer; om jeg gir et brennoffer, vil du ikke akseptere det.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og rop av glede, dere oppriktige av hjertet!
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
22 La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
20 Mange er den rettferdiges plager, men Herren frir ham ut av dem alle.
14 Leg meg, Herre, så skal jeg bli helbredet. Frels meg, så skal jeg bli frelst, for du er min lovprisning.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
30 Et lysende blikk gleder hjertet, gode nyheter styrker kroppen.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
15 Så vil jeg lære syndere om dine veier, og de skal vende tilbake til deg.
9 Da skal min sjel glede seg i Herren og fryde seg i hans frelse.
1 Til sangeren, en salme av David for den som leder.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
15 Gi oss glede i stedet for de smertefulle dagene; la oss få glede over like mange år som vi har sett motgang.
3 Han leger dem med knust hjerte, og han forbinder smertene deres.
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
13 Et glad hjerte lyser opp ansiktet, men sorg tynger sjelen.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og mitt liv jubler; ja, mitt kjød skal hvile trygt.
4 Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
21 Du vil øke min storhet og trøste meg.
17 Se, det var for fred at jeg opplevde stor bitterhet; men du har, i din kjærlighet til min sjel, frelst meg fra gravens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
8 Det vil gi helse til kroppen din og styrke til beina dine.
4 Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
6 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?