Jobs bok 8:21
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Inntil han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
Han vil igjen fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Han skal fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Før Han fyller din munn med latter og dine lepper med rop av glede.
Inntil han fyller munnen din med latter og leppene dine med glede.
Frem til han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.
Inntil han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel,
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
indtil han opfylder din Mund med Latter, og dine Læber med Frydeskrig.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med glede.
Till He fills your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
Mens Han fyller munnen din med latter og leppene dine med jubel,
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
He will yet fill{H4390} thy mouth{H6310} with laughter,{H7814} And thy lips{H8193} with shouting.{H8643}
Till he fill{H4390}{(H8762)} thy mouth{H6310} with laughing{H7814}, and thy lips{H8193} with rejoicing{H8643}.
Thy mouth shall he fyll with laughynge, ad thy lyppes with gladnesse.
Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.
Thy mouth shall he fill with laughing, and thy lippes with gladnesse.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
He will still fill your mouth with laughter, Your lips with shouting.
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
26 Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
18 Men han fylte husene deres med gode ting; de ondes råd er langt fra meg.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
19 Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
20 Se, Gud forkaster ikke den ulastelige, og Han beskytter ikke de onde.
13 Herren ler av ham, for han ser hva som venter.
8 De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
26 For da vil du glede deg over Den Allmektige og løfte ansiktet ditt mot Gud.
13 Selv i latter kan hjertet være bittert, og slutten av glede kan være sorg.
4 Han som sitter i himmelen ler; Herren håner dem.
16 Mine følelser skal glede seg når dine lepper taler om det som er rett.
20 Fra frukten av en persons munn mettes magen; av leppens grøde mettes han.
21 Du skal være skjult fra tunge anklager, og du skal ikke frykte plyndringen når den kommer.
22 Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
2 Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort store ting for oss.»
42 De rettferdige ser det og gleder seg, men all urettferdighet må tie.
13 Et glad hjerte lyser opp ansiktet, men sorg tynger sjelen.
6 Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og rop av glede, dere oppriktige av hjertet!
21 Ingen ulykke rammer den rettferdige, for Herren beskytter ham, men de onde fylles med ulykke.
22 Et glad hjerte gir god helse, men en nedtrykt ånd tørker opp hele kroppen.
18 For det er godt om du holder dem i ditt hjerte og alltid har dem i tankene.
1 Til sangeren, en salme av David for den som leder.
23 Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
31 Jeg lekte på hans jord, og jeg gledet meg over menneskene.
15 Så jeg priset gleden, for ikke noe er bedre for mennesket enn å spise, drikke og glede seg. Dette følger dem i alt deres arbeid i de dager som Gud gir dem under solen.
5 At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?
10 Når det går godt for de rettferdige, feires byen; når de onde faller, er det jubel.
3 Som røyken blåses bort, blåser du dem bort; som voks smelter foran flammen, slik vil de onde gå til grunne for Guds ansikt.
8 Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
6 Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
14 Av munnens frukt mettes en mann med godt, og belønningen for menneskers hender vender tilbake til dem.
8 La min munn fylles med din pris, hele dagen med din strålende herlighet.
15 Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
26 Han ber til Gud og finner nåde; han ser Guds ansikt med glede, og Gud gir ham hans rettferdighet.
17 Ikke vær glad over at din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
7 Gå nå og spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et lyst hjerte! For Gud har allerede tatt imot dine gjerninger med velvilje.
6 For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
21 Kjenn Gud og søk fred; da skal lykken komme over deg.
22 Herrens velsignelse gjør rik, og han legger ingen sorg til den.
10 Da skal dine lager fylles med overflod, og dine vinpresser skal flyte over med ny vin.