Salmenes bok 38:3
For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
For dine piler er trengt inn i meg, og din hånd ligger tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og din hånd har falt tungt på meg.
Det finnes ingen helse i min kropp på grunn av din vrede, og det er ingen hvile i mine bein på grunn av min synd.
For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.
Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt over meg.
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
Thi dine Pile ere dybt nedtrykkede i mig, og din Haand nedtrykker mig dybt.
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Det finnes ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede, og ingen ro i mine ben på grunn av min synd.
There is no health in my flesh because of your anger, nor is there any rest in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.
Det er ingen sunnhet i mitt kjøtt på grunn av din harme; ikke er det helse i mine ben på grunn av min synd.
Min kropp er utslitt på grunn av din vrede, og det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
There is no whole parte in my body, because of thy displeasure: there is no rest in my bones, by reason of my synnes.
There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.
There is no helath in my flesh through thy displeasure: neither is there any rest in my bones by reason of my sinne.
[There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, Neither is there any health in my bones because of my sin.
Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
5For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
6Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
7Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
9Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
1En salme av David for å bli kjent.
2Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
17Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
18Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
4Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
3Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
5Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
1For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
17Se, det var for fred at jeg opplevde stor bitterhet; men du har, i din kjærlighet til min sjel, frelst meg fra gravens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
20Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
17For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
19Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
14De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
4Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
3Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
4På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
27Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
21Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
19Mitt indre, mitt indre! Jeg vrir meg i smerte; åh, hjertet mitt! Jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av krig og ropene.
12Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
16Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
6For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
10Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
17Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
6Fra fotsålene til hodet er det ingenting friskt i det, bare sår og blåmerker og råtne sår. De er ikke presset sammen, ikke forbundet, og ikke myknet med olje.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
7Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
8Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
5Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
20Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
3Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
3Vær nådig mot meg, Gud, i henhold til din miskunn. Utrens min skyld gjennom din store barmhjertighet.
13Det er ingen som kan forsvare din sak; ingen kan helbrede ditt sår; du finner ingen hjelp.
21Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
15Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.