Salmenes bok 51:3
Vær nådig mot meg, Gud, i henhold til din miskunn. Utrens min skyld gjennom din store barmhjertighet.
Vær nådig mot meg, Gud, i henhold til din miskunn. Utrens min skyld gjennom din store barmhjertighet.
For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
Vær meg nådig, Gud, i din godhet, utslett mine overtredelser i din store barmhjertighet.
Vær meg nådig, Gud, i din miskunn, utslett mine lovbrudd i din store barmhjertighet.
For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
For jeg erkjenner mine overtramp; min synd er alltid foran meg.
Gud, vær meg nådig etter din miskunn, slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
Vær meg nådig, Gud, i din trofasthet; utslett mine overtredelser i din store barmhjertighet.
For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig foran meg.
For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn, slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
Be gracious to me, O God, according to your lovingkindness; according to the abundance of your compassion, blot out my transgressions.
Vær meg nådig, Gud, etter din miskunnhet. Slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
Gud! vær mig naadig efter din Miskundhed; udslet mine Overtrædelser efter dine store Barmhjertigheder.
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig for meg.
For I acknowledge my transgressions, and my sin is always before me.
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
For I know my transgressions; And my sin is ever before me.
For I acknowledge{H8799)} my transgressions: and my sin is ever before me.
For I knowlege my fautes, and my synne is euer before me.
For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me.
For I do acknowledge my wickednesse: and my sinne is euer before me.
For I acknowledge my transgressions: and my sin [is] ever before me.
For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
For my transgressions I do know, And my sin `is' before me continually.
For I know my transgressions; And my sin is ever before me.
For I know my transgressions; And my sin is ever before me.
For I am conscious of my error; my sin is ever before me.
For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
For I am aware of my rebellious acts; I am forever conscious of my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til sangeren. En salme av David.
2Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
5Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Og du fjernet min syndeskyld. Sela.
17For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
4Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
5For jeg kjenner mine synder, og min synd er alltid foran meg.
6Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er galt i dine øyne. Derfor er du rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
7Se, jeg er født i synd; jeg har vært utilstrekkelig fra starten av.
9Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
10La meg få høre glede og fryd; la de knoklene du har knust juble.
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite hva jeg har gjort galt.
12For våre overtredelser er mange mot deg, og våre synder vitner mot oss; våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger.
3Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
5De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
12Din tjener blir også advart ved dem, for å følge dem er det en stor belønning.
13Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
14Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
4Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
5For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
18Se min nød og mitt slit, og tilgi alle mine synder.
20Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet og våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.
4Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
11For ditt navns skyld, Herre, tilgi meg min skyld, for den er stor.
6For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
20Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
23Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
3Hvis du teller våre synder, Herre, hvem kan stå i din nærhet?
8Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt.
8David sa til Gud: 'Jeg har syndet sterkt ved å gjøre dette. Vær derfor nådig mot din tjener og tilgi meg, for jeg har handlet dumt.'
16For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
17Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du holder meg ansvarlig for det jeg har gjort galt.
33hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
7Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
11I mitt hjerte har jeg skjult ditt ord, så jeg ikke skal synde mot deg.
3Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
9‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
32Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
20Husk dette, for min sjel er tynget av det.
14Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
1Av David. En visdomsalme: Lykkelig er den som har fått sine overtredelser tilgitt og sine synder skjult.
3Du spør: "Hva betyr det for meg? Hva får jeg ut av å synde?"
4Selv om jeg virkelig har syndet, er jeg helt klar over hva mine feil er.
28så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
7Husk ikke mine ungdomssynder og overtredelser. Se på meg i lys av din gode nåde, Herre.
9Hvem kan si: 'Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd?'
5Vi har syndet og handlet urett, vi har vært ugudelige og gjort opprør, vi har snudd oss bort fra dine bud og lover.
27Han synger blant mennesker og sier: ‘Jeg syndet og gjorde det som var galt, men det lønte seg ikke for meg.’